Переклад тексту пісні Good Light - The Lucksmiths

Good Light (оригінал)

I had an inkling this was going to end in tears
All the drinking — it just confirmed my fears
I remember thinking
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
So I saw it coming
But a month turned into twelve
Before I thought of running
Crying, Darling, save yourself!
But I did nothing
Hoping that you’d see me
Even briefly
In a good light
Oh, I’ll admit a moment’s doubt
When the candle flickered out
Yeah, but wait another year
Seemed such a pale idea
And darling, it’s dark in here
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
In a good light

(переклад)

Я здогадувався, що це закінчиться сльозами
Увесь пияцтво — це просто підтвердило мої страхи
Я пам’ятаю, що думав
Боже, я сподіваюся, що колись ти мене побачиш
Навіть коротко
У доброму світлі
Тож я бачив, що це відбувається
Але місяць перетворився на дванадцять
Раніше я думав про біг
Плаче, Люба, рятуйся!
Але я нічого не зробив
Сподіваючись, що ти мене побачиш
Навіть коротко
У доброму світлі
О, я визнаю миттєвий сумнів
Коли згасла свічка
Так, але почекайте ще рік
Здавалося такою блідою ідеєю
І люба, тут темно
Боже, я сподіваюся, що колись ти мене побачиш
Навіть коротко
У доброму світлі
У доброму світлі