Переклад тексту пісні From Here To Maternity - The Lucksmiths

From Here To Maternity (оригінал)

This is the last month
A childhood disappears
She may look young for her age
But she is brave beyond her years
With the weight of the world on her shoulders
And the weight of a child inside
And it’s the waiting that’s the hardest part
For the boy who cried wolf
And the girl who cried
This could be the last week
But she thought that last week
And she was wrong
When he mentioned getting married
She said «I must he getting along»
He said he loved her
But when he left her
He said goodbye not «see you soon»
And she’s strong enough to say «fuck off»
To the eternal bride and the infernal groom
These are the last days
It’s coming, ready or not
She says to herself
«So far so good
So help me God»
From here to maternity…
This is the first day of the first month of the first year

(переклад)

Це останній місяць
Дитинство зникає
Вона може виглядати молодою для свого віку
Але вона смілива не по роках
З вагою світу на її плечах
І вага дитини всередині
І це найважче очікування
Для хлопчика, який заплакав вовк
І дівчина, яка плакала
Це може бути останній тиждень
Але вона так думала минулого тижня
І вона помилялася
Коли він згадав про одруження
Вона сказала: «Я повинна, щоб він порозумівся»
Він сказав, що кохає її
Але коли він покинув її
Він попрощався, а не «побачимось скоро»
І вона достатньо сильна, щоб сказати «відбій»
Вічної нареченої та пекельного нареченого
Це останні дні
Він уже готовий чи ні
— каже вона собі
"Все йде нормально
Тож допоможи мені Боже»
Звідси до пологового…
Це перший день першого місяця першого року