Переклад тексту пісні Frisbee - The Lucksmiths

Frisbee (оригінал)

Today the sun is shining and I feel a million dollars
And I don’t need reminding that I own eleven cents
The winter of my discount tent when we first met each other
Became the summer of the seventeenth dole payment
And we became best friends
I can see through open doors
There’s someone sitting on the staircase
This house used to be yours
We used to turn it upside down
Now it’s the right way up and the grass is cut
But it’ll never quite be their place
I haven’t seen you for a while
You should come round
You should come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
Are you sure you thought through the things we said that Thursday
You were on and off my doorstep but you’re often on my mind
And I’ve still got the alarm clock that you bought me for my birthday
And I wake up at nine
There’s no present like the time
Come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
With love from me to you and back again
I haven’t got a clue what’s happening
I only know with you I’m happy
And that’s good enough for me

(переклад)

Сьогодні сонце світить, і я відчуваю мільйон доларів
І мені не потрібно нагадувати, що я володію одинадцятьма центами
Зима мого намету зі знижкою, коли ми вперше зустрілися
Стало літо сімнадцятого виплати допомоги
І ми стали найкращими друзями
Я бачу крізь відкриті двері
На сходах хтось сидить
Раніше цей будинок був вашим
Ми перевертали догори дном
Тепер це правильний шлях, і трава скошена
Але це ніколи не стане їх місцем
Я не бачився давно
Ви повинні підійти
Ви повинні прийти, якщо ви не дуже зайняті
Приходьте, і ми кидаємо фрісбі
Приходь, скажи мені, що ти сумуєш за мною
Ви впевнені, що продумали те, що ми сказали того четверга
Ви були біля моїх дверей, але часто були в моїх думках
І я досі маю будильник, який ти купив мені на день народження
І я прокидаюся о дев’ятій
Немає такого сьогодення, як час
Приходьте, якщо ви не дуже зайняті
Приходьте, і ми кидаємо фрісбі
Приходь, скажи мені, що ти сумуєш за мною
З любов’ю від мене до вам і назад
Я не маю поняття, що відбувається
Я лише знаю, що з тобою я щасливий
І цього для мене достатньо