Переклад тексту пісні Friendless Summer - The Lucksmiths

Friendless Summer (оригінал)

Today of all days you decided
That you’d drop in uninvited
You were ever so excited
You were never so in love
And this time it’s requited
If I looked less than delighted
I was trying hard to hide it
But not trying hard enough
That’s fantastic — that’s sarcastic
But forgive me the theatrics
I’ve been catching up on classics
And the springtime’s been and gone
And I didn’t see the dangers
Of hoping nothing ever changes
Till we said goodbye like strangers
For the first time in so long
«So long»
There’s only me to blame
But I’m lonely all the same
Today of all days you decided
That you’d drop in uninvited
You were ever so excited
You were never so in love
So in love
There’s only me to blame
But I’m lonely all the same

(переклад)

Сьогодні з усіх днів ви вирішили
Щоб ви зайшли без запрошення
Ви коли-небудь були схвильовані
Ви ніколи не були так закохані
І цього разу відплатно
Якщо я виглядав менш ніж задоволений
Я намагався приховати це
Але недостатньо старався
Це фантастично — це саркастично
Але вибачте за театральність
Я наздоганяю класику
А весна пройшла і пройшла
І я не бачив небезпеки
З надією, що нічого ніколи не зміниться
Поки ми не попрощалися, як незнайомці
Вперше за так давний час
"Так довго"
Тільки я винна
Але я все одно самотня
Сьогодні з усіх днів ви вирішили
Щоб ви зайшли без запрошення
Ви коли-небудь були схвильовані
Ви ніколи не були так закохані
Такий закоханий
Тільки я винна
Але я все одно самотня