Переклад тексту пісні First Cousin - The Lucksmiths

First Cousin (оригінал)

I don’t know the difference between you and the weather
You covered me in dust and wet me through
Felt a little nervous when we two were together
Because you were like a storm that I could talk to
We’d go between the cattle and the cane in the morning
You said you didn’t know where the road led to
You just kept on walking when I balked at the warning
Like it was simply something you had to do
You walked on alone as I walked home
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that
At an oval up in Isa, from where me and the boys stood
It seemed the ruck would always tap to you
You never backed down with your hands on the footy
Relied on guts and muscle to get you through
And, Ben, you had a body that was harder than iron
And, kid, you had a mind that was sharp as steel
And everybody knew it
I guess we all relied on your heart to keep beating
And the hurt to heal
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that

First Cousin (переклад)

Я не знаю різниці між вами та погодою
Ти вкрив мене в пил і змочив мене
Я трохи нервував, коли ми були разом
Тому що ти був як буря, з якою я міг поговорити
Вранці ми ходили між худобою та тростиною
Ви сказали, що не знаєте, куди веде дорога
Ти просто продовжував йти, коли я утримав попередження
Ніби це просто щось, що ви повинні зробити
Ти йшла сама, як я йшов додому
І ти думав, що зможеш це контролювати
І ми думали, що ви повернетесь
Вони продали щось, що приймало смуток і розв’язувало його
Але Бене, ти повинен був цього боятися
О Бене, ти мав цього боятися
На овалі в Ізі, звідки стояли я і хлопці
Здавалося, що рак завжди торкнеться вас
Ви ніколи не відступали, тримаючи руки на ногах
Ви покладалися на кишки та м’язи, щоб пройти
І, Бене, у тебе було тіло, твердіше за залізо
І, дитино, у тебе був розум, гострий, як сталь
І всі це знали
Мабуть, ми всі покладалися на ваше серце, щоб продовжувати битися
І біль залікувати
І ти думав, що зможеш це контролювати
І ми думали, що ви повернетесь
Вони продали щось, що приймало смуток і розв’язувало його
Але Бене, ти повинен був цього боятися
О Бене, ти мав цього боятися