Переклад тексту пісні Fiction - The Lucksmiths

Fiction - The Lucksmiths
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fiction, виконавця - The Lucksmiths. Пісня з альбому Cartography for Beginners, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.11.2013
Лейбл звукозапису: Lost and Lonesome
Мова пісні: Англійська

Fiction

(оригінал)
It seems too good to be true
But there’s a girl in Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?
This was in another century
Somewhere near the summer’s end
The fahrenheit was frightening
I was awake the whole weekend
Invited to a barbecue
I found refuge in the kitchen
Discussing post-war US literature
With a girl whose upper arm read «fiction»
Like it might have been typewritten
I asked her its significance
She said she sometimes took reminding
What she wanted to be doing
Whether reading it or writing
I admitted admiration
For both typeface and intent
And said more softly — sotto voce —
I knew too well what she meant
She just smiled
And in a while she went
For a time I forgot this ever took place
She left her bottle on the bookcase
So though I leave you little option
But to take me at my word
I assure you, dearest listener
That it happened as you’ve heard
A beer left on a bookshelf
At a bygone barbecue
By a girl from Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie?
(переклад)
Здається, це занадто добре, щоб бути правдою
Але в Канзас-Сіті є дівчина
З моїм улюбленим татуюванням
О, чому б я вам брехав?
Це було в іншому столітті
Десь ближче до кінця літа
Фаренгейт був страшний
Я не спав цілі вихідні
Запрошуємо на барбекю
Я знайшов притулок на кухні
Обговорення післявоєнної американської літератури
З дівчиною, чия верхня рука читала «фантастику»
Начебто це було написано на машинці
Я запитав її про значення
Вона сказала, що іноді брала нагадування
Чим вона хотіла займатися
Чи читаєш чи пишеш
Я визнав захоплення
Як для шрифту, так і для наміру
І сказав тихіше — sotto voce —
Я надто добре знав, що вона мала на увазі
Вона лише посміхнулася
І за деякий час вона пішла
Якийсь час я забув, що це коли-небудь було
Вона залишила свою пляшку на книжковій шафі
Тож хоча я залишаю вам мало вибору
Але вірити мені на слово
Запевняю вас, шановний слухач
Це сталося, як ви чули
Пиво, залишене на книжковій полиці
На давньому барбекю
Від дівчини з Канзас-Сіті
З моїм улюбленим татуюванням
О, чому б я вам брехав?
О, чому б я вам брехав?
О, навіщо мені брехати?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
T-Shirt Weather 2008
Summer Town 1994
21 1994
Umbrella 1994
Victor Trumper 1994
Tree 1994
Fridge Magnet Song 1994
Andrew's Pleasure 1995
English Murder Mystery 1995
Weatherboard 1995
Birthday Present For Katrina 1995
Clever Hans 1994
The Year Of Driving Languorously 2001
Tale Of Two Cities 1995
Run Spot Run 1995
Cliched Title For Kris 1995
Silver Friends 1995
Snug 1995
I Am About To Sail 1995
Cat In Sunshine 1995

Тексти пісень виконавця: The Lucksmiths