Переклад тексту пісні Edward, Sandwich Hand - The Lucksmiths

Edward, Sandwich Hand (оригінал)

God he hates the early mornings
And the Monday afternoons
He’s already looking bored
He’s already looking forward
To Friday evening with his friends
It couldn’t come too soon
What a terrible way to spend your salad days
Come on!
There must be more to life
Than cutting corners with the butter knife
Sooner or later
It’ll turn into summer
And he’s going somewhere far away from the eight-hour day
Nice work if you can forget it
He opens up and shuts his eyes
Wait and see: daydreaming on the bain-marie
From Come On In to Sorry, Closed
Clockwatch away the working day
It’s lunchtime
But sometimes the sun shines
Sooner or later
It’ll turn into summer
And he’s going somewhere far away from the crappy cafe
Sooner or later
Sooner or later
He’ll pack a suitcase
With t-shirts and travel toothpaste

Edward, Sandwich Hand (переклад)

Боже, як він ненавидить ранок
І понеділок після обіду
Він уже виглядає нудьгим
Він уже з нетерпінням чекає
У вечір п’ятниці зі своїми друзями
Це не могло статися надто рано
Який жахливий спосіб провести свої салатні дні
Давай!
У житті має бути більше
Чим зрізати кути ножем для масла
Рано чи пізно
Це перетвориться на літо
І він їде кудись далеко від восьмигодинного робочого дня
Чудова робота, якщо можна забути
Він відкриває і заплющує очі
Зачекайте і побачите: мріяти на бані
Від Come On In до Вибачте, зачинено
Відведіть годинник робочий день
Настав обідній час
Але іноді світить сонце
Рано чи пізно
Це перетвориться на літо
І він їде кудись подалі від жахливого кафе
Рано чи пізно
Рано чи пізно
Він пакує валізу
З футболками та туристичною зубною пастою