Переклад тексту пісні Detective Agency - The Lucksmiths

Detective Agency (оригінал)

I was supposed to wait for you
But we’ll have to wait and see
Have I been stood up?
Standing for an hour or two
By the detective agency
I wish the walls weren’t powder blue
And I bet you’re the same as me
When I put together two and two
I get five: we get along famously
And you were supposed to meet me here
On the stroke of five-to-four
I thought I made myself completely clear
I wouldn’t take this anymore
And I’ve got absolutely no idea
Why I’m waiting here at all
The writing’s all but disappeared
In the dust above the door
But honey, there’s no hurry
I would hate to make you panic
I feel like Fred MacMurray
And you look like Barbara Stanwyck

(переклад)

Я мав чекати на тебе
Але нам доведеться почекати й побачити
Мене встали?
Стояти годину чи дві
Від детективного агентства
Я бажав би, щоб стіни не були синіми
І я б’юся об заклад, що ти такий же, як я
Коли я складаю два і два
Я отримаю п’ять: ми гарно спілкуємося
І ви повинні були зустрітися зі мною тут
На рівні п’яти до чотирьох
Мені здавалося, що я чітко висловився
Я б більше цього не терпів
І я зовсім не уявляю
Чому я взагалі чекаю тут
Напис майже зник
У пилу над дверима
Але люба, нікуди не поспішаєш
Мені не хотілося б викликати у вас паніку
Я почуваюся як Фред МакМюррей
А ти схожий на Барбару Стенвік