Переклад тексту пісні Deep Sea Diving Suit - The Lucksmiths

Deep Sea Diving Suit (оригінал)

You didn’t have to say that I’m no good, 'cause I know
There’s no point pointing pistols at me now, I’ll just go
I never should have asked you to be kind, but I’m slow
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?
I never thought you’d turn on me, 'cause you’re my best friend
You say I never offered you a thing in the end
And now you wouldn’t trust me with a grain of sand
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?

(переклад)

Тобі не потрібно було говорити, що я не хороший, бо я знаю
Немає сенсу направляти на мене пістолети, я просто піду
Мені ніколи не слід було просити вас бути добрим, але я повільний
Вибачте, але як я можу до вас долучитися?
Застряг у своїх п’ятдесятифунтових свинцевих чоботях
Застряг у моєму глибоководному водолазному костюмі?
Я ніколи не думав, що ти накинешся на мене, бо ти мій кращий друг
Ви кажете, що я ніколи нічого не пропонував вам врешті-решт
І тепер ти мені не довіриш ні піщинки
Вибачте, але як я можу до вас долучитися?
Застряг у своїх п’ятдесятифунтових свинцевих чоботях
Застряг у моєму глибоководному водолазному костюмі?