Переклад тексту пісні Danielle Steel - The Lucksmiths

Danielle Steel (оригінал)

She’d look beautiful in a tea towel
But she’s dressed up to the nines
She’s covered herself in make-up
But she can’t make up her mind
She’s a damsel in distress
She feels a damn fool in this dress
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
Spends hours in front of the bookcase
A beast with two paperbacks in bed
She’s read them all from go to woe
And arranged them from A to Z
And you can judge a book by it’s cover
A kingdom for a horse, a condom for a lover
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
I understand
She’s up in arms and down at heel
But it’s getting out of hand
She has the heart of Danielle Steel
So take off your horn-rimmed rose-coloured glasses
And shake out your shining hair again
Behind every princess, in an ill-fitting pink dress
There’s a lonely librarian

(переклад)

Вона виглядала б красиво на чайному рушнику
Але вона одягнена до дев’ятки
Вона покрита макіяжем
Але вона не може прийняти рішення
Вона дівчина в скруті
У цій сукні вона почувається дурною
Вона живе сама
І я знаю, що вона відчуває
Вона має розум Шерон Стоун
І серце Danielle Steel
Проводить години перед книжковою шафою
Звір із двома м’якими обкладинками в ліжку
Вона прочитала їх усі від початку до горя
І розташував їх від А до Я
І ви можете судити про книгу за її обкладинкою
Царство для коня, презерватив для коханця
Вона живе сама
І я знаю, що вона відчуває
Вона має розум Шерон Стоун
І серце Danielle Steel
Я розумію
Вона вгору на руках і на п’яті
Але це виходить з-під контролю
У неї серце Даніель Стіл
Тож зніміть рожеві окуляри в роговій оправі
І знову струсіть своє сяюче волосся
За кожною принцесою в рожевій сукні
Є самотня бібліотекарка