Переклад тексту пісні Columns O' Steam - The Lucksmiths

Columns O' Steam (оригінал)

Your dad’s proud face is glowing
He recommends we buy goggles and flags
All aboard and don’t forget your bags
Let’s leave this place behind
And I didn’t get you a present
But you don’t seem to mind
This party’s leaving soon
And your dad whistles a happy tune
With Belgrave far behind
Past a house where I spent one Christmas
And I wish we’d bought a camera with us
So I could show my mum some slides
Of this beauty that stretches far and wide
Fields of gold, trees of green
Columns of steam…
Your dad’s proud face is glowing
He pours us all another pot of beer
There’s all the food and drink you’d ever want in here
But the train’s about to leave
And your friend has won my heart
But I’m as drunk as I’ll ever be
In her lap I begin to dream
Columns of steam…

Columns O' Steam (переклад)

Горде обличчя вашого тата світиться
Він рекомендує купувати окуляри та прапорці
Усі на борт і не забудьте свої сумки
Залишимо це місце позаду
І я не одержав тобі подарунка
Але ви, здається, не проти
Ця партія скоро піде
А твій тато насвистує радісну мелодію
З Белгрейвом далеко позаду
Повз будинок, де я провів одне Різдво
І я хотів би, щоб ми купили у нас фотоапарат
Тож я могла б показати мамі кілька слайдів
Цієї краси, що тягнеться далеко й широко
Золоті поля, зелені дерева
Стовпчики пари…
Горде обличчя вашого тата світиться
Він наливає нам ще один горщик пива
Тут є вся їжа та напої, які ви колись захочете
Але потяг ось-ось відійде
І твій друг завоював моє серце
Але я п’яний, як ніколи
На її колінах я починаю мріяти
Стовпчики пари…