Переклад тексту пісні Caravanna - The Lucksmiths

Caravanna (оригінал)

Here are we, with a view of mountains
Staring at the floor for hours on end
There’s a world outside that window
And we’re looking at linoleum instead
Another sunset passes us by
We used to sit on our arses
And stare into the sky
If either one of us could drive
We could drive away
And the times of our lives
Could begin today
Look at us: we’re atrocious
We make a meal of every meal
And we browse through travel brochures
But the grass grows brown around these wheels
Take the tennis ball off the towbar
We’ve come a long way
But there’s so far to go
If either one of us could drive
We could drive away
And the time of our lives
Could begin today
What’s there to decide?
And what’s there to say?
If either one of us could drive
We could drive away
Some things might have to change
I wish there was some furniture
That I could rearrange

Caravanna (переклад)

Ось ми з видом на гори
Годинами дивитися в підлогу
За цим вікном — світ
Натомість ми розглядаємо лінолеум
Ще один захід сонця проходить повз нас
Раніше ми сиділи на дупах
І дивитися в небо
Якби хтось із нас міг керувати автомобілем
Ми могли б від’їхати
І часи нашого життя
Може початися сьогодні
Подивіться на нас: ми жахливі
Ми готуємо їжу з кожного прийому їжі
Ми переглядаємо туристичні брошури
Але навколо цих коліс буріє трава
Зніміть тенісний м’яч з фаркопа
Ми пройшли довгий шлях
Але до цього ще далеко
Якби хтось із нас міг керувати автомобілем
Ми могли б від’їхати
І час нашого життя
Може початися сьогодні
Що тут вирішувати?
І що тут казати?
Якби хтось із нас міг керувати автомобілем
Ми могли б від’їхати
Деякі речі, можливо, доведеться змінити
Мені хотілося б, щоб були якісь меблі
Що я міг би переставити