Переклад тексту пісні Beer Nut - The Lucksmiths

Beer Nut (оригінал)

All the streets look the same 'til I’m fumbling for change
Light on the porch like we had arranged
Home street home, it cheers me
Pat my pockets for the key
The boys and I have been throwing back glasses in big stone houses
Waiting glazed for the man to rouse us
Those two in despair
After this round we’re square
Yeah, we’re square
There’s many a slip between lager and lip
Conversation gets average and mean
Half asleep and seeing double
It’s time for me to leave
Stood for a second while my eyes demisted
My head like a pretzel, salty and twisted
Stepped into the hail for a taxi
It’s raining ice, but «Just relax» he said
Christ you’re up across town
You look like a ghost
Just try and keep it down
Keep it down…
There’s many a slip between lager and lip
Conversation gets average and mean
Half asleep and seeing double
It’s time for me to leave
When I come home full up
You sigh «Come here beer nut»

Beer Nut (переклад)

Усі вулиці виглядають однаково, поки я не шукаю зміни
Світло на ганку, як ми влаштували
Вулиця рідна, дім, це мене радує
Погладьте мої кишені за ключем
Ми з хлопцями кидали окуляри у великих кам’яних будинках
Чекаємо, поки чоловік розбудить нас
Ці двоє в розпачі
Після цього раунду ми квадратні
Так, ми квадратні
Існує багато розбіжностей між лагером і губою
Розмова стає середньою і підлою
Напівсон і подвійний бачення
Мені час піти
Постояв на секунду, поки мої очі запотіли
Моя голова, як крендель, солона й скручена
Звернувся до таксі
Йде дощ, але він сказав: «Просто розслабся».
Господи, ти вгорі по всьому місту
Ви схожі на привид
Просто намагайтеся не триматися
Тихіше…
Існує багато розбіжностей між лагером і губою
Розмова стає середньою і підлою
Напівсон і подвійний бачення
Мені час піти
Коли я приходжу додому ситий
Ти зітхаєш «Іди сюди пивний горіх»