Переклад тексту пісні Are You Having a Good Time?!?! - The Lucksmiths

Are You Having a Good Time?!?! (оригінал)

This is one more song about rock 'n' roll
By Elton John or Billy Joel
And the good die young
But they’re already old and boring
This is The Eagles Greatest Hits
It’ll sell out completely in an hour and a bit
And I don’t want to be there
When the fans hit the shit, adoring
The greatest hits and memories
From the 1960s and 70s
And it’s all good music and it’s all good times
And this is rock 'n' roll, so everything rhymes
This is the new hit single from The Rolling Stones
For the young at heart and the old at home
And it’s top of the charts
And middle of the road and awful
This is Mr. Eric Clapton
Unplugged, off drugs and back in action
His hair is gray
And his record’s platinum, fourfold
More of your favorites and much more variety
The best of the 80s and the worst of the 90s
It’s all good times and it’s all good music
And everything rhymes, almost
This is the title track from our forthcoming album
It’s a load of crap, but we’ll still sell them
And Michael Gudinski and Molly Meldrum
If they wanna come knocking on our door, they’re welcome
As long as they don’t mind when we tell them
Fuck off

Are You Having a Good Time?!?! (переклад)

Це ще одна пісня про рок-н-рол
Елтон Джон або Біллі Джоел
А добрі вмирають молодими
Але вони вже старі й нудні
Це найкращі хіти Eagles
Його повністю розпродадуть за годину й трохи
І я не хочу бути там
Коли шанувальники вдарили в лайно, обожнюючись
Найкращі хіти та спогади
З 1960-70-х років
І все це хороша музика, і це все гарні часи
А це рок-н-рол, тому все римується
Це новий хіт-сингл від The ​​Rolling Stones
Для молодих душею та старих вдома
І це вершина хіт-парадів
І посеред дороги і жахливо
Це містер Ерік Клептон
Відключений, від наркотиків і знову в дії
Його волосся сиве
А його рекорд – платиновий учетверо
Більше ваших улюблених і набагато більше різноманітності
Найкраще 80-х і найгірше 90-х
Це все хороші часи і все це хороша музика
І все майже римується
Це заголовна композиція з нашого майбутнього альбому
Це купа лайна, але ми все одно їх продамо
А ще Майкл Гудінскі та Моллі Мелдрам
Якщо вони хочуть постукати в наші двері, вони ласкаво просимо
Поки вони не проти, коли ми їм кажемо
Відбійся