Переклад тексту пісні Adolescent Song Of Mindless Devotion - The Lucksmiths

Adolescent Song Of Mindless Devotion (оригінал)

I love you from the heart of my bottom
I love you from the bottom of my soul
I love the soles on your feet
I love you from the foot of the hill
(I promise I will)
I’d sail the driest desert
I’d walk the wildest seas
I’d swim the highest mountain
I’d swallow chalk and swear it was cheese
If you said please
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
I love your diamond lips
I love your rosy-red eyes
I love your cheeky cheeks
I’d tear the stars out of the midday sky
(if you said 'hi')
I’d help you walk through the window
I’d sing to you beneath your door
I’d change my name to Matthew
And be the welcome mat on your floor
I don’t know what five
Because I love you
And I need you
And I want you
To be mine
'Til the end of lunchtime

(переклад)

Я люблю тебе від усього серця
Я люблю тебе від глибини душі
Я люблю підошви на твоїх ногах
Я люблю тебе з підніжжя пагорба
(Я обіцяю, що зроблю)
Я б плавав по найсухішій пустелі
Я ходив би найдикішими морями
Я пливу на найвищу гору
Я ковтав крейду й клявся, що це сир
Якщо ви сказали, будь ласка
Тому що я люблю тебе
І ти мені потрібен
І я хочу тебе
Щоб бути моїм
Тому що я люблю тебе
І ти мені потрібен
І я хочу тебе
Щоб бути моїм
Я люблю твої діамантові губи
Я люблю твої рожево-червоні очі
Я люблю твої зухвалі щоки
Я б зірвав зірки з полуденного неба
(якщо ви сказали "привіт")
Я допоможу тобі пройти крізь вікно
Я б співав тобі під твоїми дверима
Я б змінив своє ім’я на Метью
І будьте привітним килимком на своєму підлозі
Я не знаю, які п’ять
Тому що я люблю тебе
І ти мені потрібен
І я хочу тебе
Щоб бути моїм
'До кінця обіду