Переклад тексту пісні A Hiccup In Your Happiness - The Lucksmiths

A Hiccup In Your Happiness (оригінал)

The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…

(переклад)

Початок — найважча частина
Щоб зайти всередину й оголосити щойно розбите серце
І Луїза, тобі погано
Ви кусаєте великий палець і смикаєте спідницю нижче колін
І це боляче навіть більше, ніж ви думали
Слова ловляться
І як би вам не було сумно, ви раді вину, яке ви принесли
Я поняття не маю, що вам потрібно почути
Моя мама говорила: «Наступний рік завжди є»
Але, будь ласка, не впадай у відчай, Луїзо
Сьогодні закінчиться, і ваше серце виправиться, якщо по ступенях
І це боляче навіть більше, ніж ви думали
І це як назавжди
Але одного дня ви згадаєтеся на це
Як гикавка в твоєму щасті…