Переклад тексту пісні Old Maui - The Longest Johns

Old Maui - The Longest Johns
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Old Maui , виконавця -The Longest Johns
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:04.06.2018
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Old Maui (оригінал)Old Maui (переклад)
It’s a damn tough life full of toil and strife Це проклято важке життя, сповнене праці та сварки
We whalermen undergo Ми зазнаємо китобоїв
And we won’t give a damn when the gale is done І нам наплювати, коли шторм закінчиться
How hard the winds did blow Як сильно дули вітри
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
With a good ship taut and free З хорошим кораблем, натягнутим і вільним
And we won’t give a damn when we drink our rum І нам байдуже, коли ми п’ємо свій ром
With the girls of Old Maui З дівчатами Старого Мауї
Rolling down to Old Maui, me boys Котимося до Старого Мауї, я хлопці
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
Once more we sail with a Northerly gale Знову ми пливемо з північним штормом
Through the ice, and wind, and rain Крізь лід, і вітер, і дощ
Them coconut fronds, them tropical shores Це кокосові пальми, тропічні береги
We soon shall see again Ми скоро побачимо знову
For six hellish months we passed away Шість пекельних місяців ми померли
On the cold Kamchatka sea На холодному Камчатському морі
But now we’re bound from the Arctic Grounds Але тепер ми пов’язані з арктичними землями
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
Rolling down to Old Maui, me boys Котимося до Старого Мауї, я хлопці
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
Once more we sail with the Northerly gale Ми знову пливемо з північним штормом
Towards our Island home До нашого дому на острові
Our whaling done, our mainmast sprung Наш китобійний промисел закінчився, наша грот-щогла вискочила
And we ain’t got far to roam І нам не далеко бродити
Our stans’l booms is carried away Наші стандартні буми заносяться
What care we for that sound Яке ми дбає про цей звук
A living gale is after us За нами живий шторм
Thank God we’re homeward bound Слава Богу, ми повернулися додому
Rolling down to Old Maui, me boys Котимося до Старого Мауї, я хлопці
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
How soft the breeze through the island trees Як тихий вітерець крізь острівні дерева
Now the ice is far astern Тепер лід далеко за кормою
Them native maids, them tropical glades Вони рідні служниці, вони тропічні поляни
Is awaiting our return Чекає нашого повернення
Even now their big, brown eyes look out Навіть зараз дивляться їхні великі карі очі
Hoping some fine day to see Сподіваюся, побачимо чудовий день
Our baggy sails running 'fore the gales Наші мішкуваті вітрила біжать перед штормом
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
Rolling down to Old Maui, me boys Котимося до Старого Мауї, я хлопці
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
Rolling down to Old Maui, me boys Котимося до Старого Мауї, я хлопці
Rolling down to Old Maui Спускаємось до Старого Мауї
We’re homeward bound from the Arctic Grounds Ми повертаємося додому з Арктичних земель
Rolling down to Old MauiСпускаємось до Старого Мауї
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2018
2021
2018
2021
2018
2020
2020
2013
2018
2020
2020
2018
2018
2021
2018
2018
2018
2018
2021
Тексти пісень виконавця: The Longest Johns