Переклад тексту пісні A Mighty Wave - The Longest Johns

A Mighty Wave (оригінал)

Upon the black tar backstreets, a vessel all alone
My weary eyes are scanning, this empty school zone
When over the horizon comes a car I know
A Mighty Vitara just like my very own
I raise the flag of unity, a gesture of the brave
A signal to the helmsman, with a single finger wave
My belly half full of drive-thru the rest of butterflies
I pray, don’t leave me lonesome, as we draw alongside
The gales from the AC, aid a chilling point indeed
There’s no colder place for a heart to be than hanging in the breeze
For I’ve sent a beacon bold and bright and haven’t heard in days
In truth, it’s been a second, but soon we’re parting ways
Like ships passing in the night, but there’s no pitch and roll
And it’s actually pretty sunny at 3.30 in the arvo
Ne’ermind hold hope I say, lock eyes.
And now we dance
For the pride of our rides give this moment a chance
My finger standing to attention a captain at the bow
Come on my friend reciprocate, The.
Time.
Is.
Now.
Now it’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
It’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
Now it’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
It’s farewell, my familiar, farewell and au revoir
But there’s no bond like drivers of the same model car
I’ll take the road ahead for you and I must part
But there’s no bond like drivers of the same model car
There’s no bond like drivers of the same model car

(переклад)

На чорних смоляних вулицях — самотнє судно
Мої втомлені очі дивляться, ця порожня шкільна зона
Коли за горизонтом з’являється автомобіль, який я знаю
Могутня Vitara, як і моя власна
Я піднімаю прапор єдності, жест сміливих
Сигнал керманичу одним помахом пальця
Мій живіт наполовину переповнений рештою метеликів
Я молюся, не залишайте мене самотнім, ми малюємо поруч
Шторм із кондиційного повітря, справді, сприяють охолодженню
Немає холоднішого місця для серця, ніж висіти на вітерці
Бо я надіслав маяк сміливий і яскравий, і його не чули днівами
Насправді, це була секунда, але незабаром ми розлучаємося
Як кораблі, що пливуть вночі, але немає ходу
І насправді дуже сонячно о 3.30 в арво
Не пам’ятай, сподівайся, кажу, закрий очі.
А тепер ми танцюємо
Для гордості нашими атракціонами дайте цьому моменту шанс
Мій палець стоїть, щоб звернути увагу на капітана на носі
Давай, мій друг відповість взаємністю, The.
Час.
Є.
Тепер.
Тепер прощай, мій знайомий, прощай і досі
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Я пройду для вас дорогу, і я мушу розлучитися
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Це прощай, мій знайомий, прощай і досі
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Я пройду для вас дорогу, і я мушу розлучитися
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Тепер прощай, мій знайомий, прощай і досі
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Я пройду для вас дорогу, і я мушу розлучитися
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Це прощай, мій знайомий, прощай і досі
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Я пройду для вас дорогу, і я мушу розлучитися
Але немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля
Немає зв’язку, як у водіїв однієї моделі автомобіля