Переклад тексту пісні Super Cool - Beck, Robyn, The Lonely Island

Super Cool (оригінал)

Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
We gotta bring both sides together
Like champagne and leather
Like birds of a feather, we’ll fly
Like rain on a sunny day
Like a million dollars that you’re givin' away
Like a stray dog on the freeway, we’ll fly
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
It’s the credits, yeah that’s the best part
When the movie ends and the reading starts
You can keep your adventure and all that action
'Cause the credits of the film are the main attraction
And don’t even think about tryna leave
Or you might miss a name like Pam and Steve
Both incredible names so let’s stay in our seats
And read incredible lists of their incredible feats
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
And we’re back, and still lovin' the credits
Can’t wait to see the one about the person who edits
And even better than that is who edits the credits
I bet I’ll never forget 'cause once I read it then I read it
I drove to the theater about 90 minutes late
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Now if you’re gonna be featured on a movie song
The credits is the part that you wanna be on
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now

Super Cool (переклад)

Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Ми повинні об’єднати обидві сторони
Як шампанське і шкіра
Як птахи пір’я, ми будемо літати
Як дощ у сонячний день
Як мільйон доларів, який ви віддаєте
Як бродячий собака на автостраді, ми полетимо
Тому що ми всі як команда
Живу у сні
Ти і я робимо свою справу
І ми полетимо, уу-у-у
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Це кредити, так, це найкраща частина
Коли фільм закінчується і починається читання
Ви можете зберегти свою пригоду та всі ці дії
Тому що титри фільму — головна визначна пам’ятка
І навіть не думай про те, щоб піти
Або ви можете пропустити ім’я, як-от Пем і Стів
Обидва неймовірні назви, тож давайте залишимося на своїх місцях
І читайте неймовірні списки їх неймовірних подвигів
Тому що ми всі як команда
Живу у сні
Ти і я робимо свою справу
І ми полетимо, уу-у-у
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
І ми повернулися, і все ще любимо титри
Не можу дочекатися, щоб побачити статтю про людину, яка редагує
І навіть краще, хто редагує титри
Б’юся об заклад, я ніколи не забуду, тому що раз прочитав, то прочитав
Я приїхав у театр із запізненням приблизно на 90 хвилин
Пропустіть весь біс фільм, бо титри чудові
Тепер, якщо ви збираєтеся увійти в пісню фільму
Кредити — це та частина, в якій ви хочете бути
Неймовірно, супер круто, епатажно та дивовижно
Феноменально, фантастично, так неймовірно, вау-у-у!
Зараз все супер круто
Зараз тут все чудово
Зараз все супер круто
Зараз тут все чудово
Зараз все супер круто
Зараз тут все чудово
Зараз все супер круто
Зараз тут все чудово