Переклад тексту пісні Again - Crusher-P

Again (оригінал)

I haven’t been myself lately
I don’t blame you for not wanting to stay
Saying things that I don’t mean
Not meaning what I say
When it’s good, it’s so good
When it’s bad, it’s so bad
«Maybe I really have gone mad!»
What am I supposed to say
When I end up driving everyone away?
Cause, I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)
What’s done is done
And nothing’s gonna change
I should be moving on
But I still feel the same
And it’s like every day
Is a fight for my life
To get some self control
And when you’ve forgotten who I am
It just feels, it just feels…
I’m nobody at all
I lost myself hitting the ground
I tried to scream and made no sound
I should have known it was no use
To try and run from
The cycle of abuse, the cycle of abuse
I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I’m the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I’m about to fall apart
Again, again
And you’re never coming back
And I’m not okay with that
And I should’ve never let myself get attached
Again, again (x8)

Again (переклад)

Останнім часом я не був собою
Я не звинувачую вас у тому, що ви не хочете залишитися
Говорю те, чого не маю на увазі
Не маю на увазі те, що я говорю
Коли це добре, це так добре
Коли це погано, це так погано
«Можливо, я справді збожеволів!»
Що я маю сказати
Коли я в кінцевому підсумку виганяю всіх?
Тому що я горю
Плачучий, палаючий брехун
Не бачу нічого, нічого, крім себе
І я той, хто має запальничку
Кожен дюйм мене обвуглений
Боже, що сталося з моїм серцем?
Я збираюся розсипатися
Знову, знову
І ти ніколи не повернешся
І я не в порядку з цим
І я ніколи не повинен дозволяти собі прив’язуватися
Знову, знову (x8)
Те, що зроблено, зроблено
І нічого не зміниться
Я повинен рути далі
Але я досі відчуваю те саме
І це як кожен день
Це боротьба за моє життя
Щоб отримати трохи самоконтролю
І коли ти забув, хто я
Це просто відчувається, це просто відчувається…
Я взагалі ніхто
Я вдарився об землю
Я намагався кричати й не видавав звуку
Я повинен був знати, що це марно
Щоб спробувати втекти
Цикл зловживання, цикл зловживання
Я горю
Плачучий, палаючий брехун
Не бачу нічого, нічого, крім себе
І я той, хто має запальничку
Кожен дюйм мене обвуглений
Боже, що сталося з моїм серцем?
Я збираюся розсипатися
Знову, знову
І ти ніколи не повернешся
І я не в порядку з цим
І я ніколи не повинен дозволяти собі отримати
Кожен дюйм мене обвуглений
Боже, що сталося з моїм серцем?
Я збираюся розсипатися
Знову, знову
І ти ніколи не повернешся
І я не в порядку з цим
І я ніколи не повинен дозволяти собі прив’язуватися
Знову, знову (x8)