Переклад тексту пісні Out of Sight Out of Mind - Crusher-P

Out of Sight Out of Mind (оригінал)

I can’t shake this feeling there’s some hidden meaning
in everybody’s glances and stares
I know you’re discussing how I have been suffering
The thought of that makes me scared
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
I can’t say that I have the greatest connection
with anything here on earth
And when they all see me they smile in pity
and ask me if my heart still hurts
No matter the answer, they freeze and they clamor
and say that everything is alright
And high on their saddle, the satisfied cattle
pretend that everything is fine
You and I go hand in hand with being terrified
and if this is all that it is, then I want off this ride
You and I go hand in hand with being petrified
and if this is all that it is, then I’m wasting my time
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind
And so I’ve waited all these years for your eternity
That’s when I saw everything started and ended with me
And I apologize to you for all my ugly greed
I never had what you gave me, you gave me, you gave me what I need
I will never be okay with this kind of unstable life
I will never win the war despite how hard I think I fight
No matter any move I make I just can’t get it right
But you know just what they say, out of sight, out of mind

Out of Sight Out of Mind (переклад)

Я не можу позбутися цього відчуття, що є якийсь прихований сенс
у поглядах і поглядах усіх
Я знаю, що ви обговорюєте, як я страждав
Мене лякає думка про це
Ти і я йдемо рука об руку з жахом
і якщо це все, що є, тоді я хочу покинути цю поїздку
Я ніколи не буду в порядку з таким нестабільним життям
Я ніколи не виграю війну, незважаючи на те, як важко я вважаю, що я борюся
Хоч би який рух я робив, я просто не можу зробити це правильно
Але ви знаєте, що вони кажуть, геть з очей, геть з розуму
Я не можу сказати, що у мене найкращий зв’язок
з будь-чим тут на землі
І коли всі вони бачать мене, вони посміхаються з жалем
і запитай мене, чи моє серце все ще болить
Незалежно від відповіді, вони завмирають і галасують
і сказати, що все добре
А високо на сідлі — задоволена худоба
робити вигляд, що все добре
Ти і я йдемо рука об руку з жахом
і якщо це все, що є, тоді я хочу покинути цю поїздку
Ми з тобою йдемо рука об руку з тим, що скам’яніли
і якщо це все, що є то то я марно втрачаю час
Я ніколи не буду в порядку з таким нестабільним життям
Я ніколи не виграю війну, незважаючи на те, як важко я вважаю, що я борюся
Хоч би який рух я робив, я просто не можу зробити це правильно
Але ви знаєте, що вони кажуть, геть з очей, геть з розуму
І тому я всі ці роки чекав на твою вічність
Тоді я побачив, що все почалося і закінчилося зі мною
І я прошу вибачення у вас за всю мою потворну жадібність
Я ніколи не мав того, що ти дав мені, ти дав мені, ти дав мені те, що мені потрібно
Я ніколи не буду в порядку з таким нестабільним життям
Я ніколи не виграю війну, незважаючи на те, як важко я вважаю, що я борюся
Хоч би який рух я робив, я просто не можу зробити це правильно
Але ви знаєте, що вони кажуть, геть з очей, геть з розуму