Переклад тексту пісні New Year's Resolution - The Limousines

New Year's Resolution (оригінал)

It was already New Year’s Eve again
And we were living other people’s lives
Letting days go by
We were cold and disconnected
We were helplessly
Watching everything from the outside
And when we tried to change the channel
None of the buttons worked
And every passing minute was another reminder
Of just how much we could hurt
Freezing on the rooftop
Of our building bathed in
Rich purple after midnight sky
We wasted the first few hours
Of a brand new year
Wishing we could fly
We tapped on the glass and laughed to ourselves
Thinking how much have we let just pass us by?
We tapped on the glass and we laughed to ourselves…
Can’t believe we’ve wasted so much timeUp there on the rooftop was an ocean
Waves of baby-blue California morning sky
No more letting days go by
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
No more wishing we could fly
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
At least we tried
Wishing we could fly

New Year's Resolution (переклад)

Це вже знову був Новий рік
І ми жили життям інших людей
Нехай дні минають
Ми були холодні та відключені
Ми були безпорадними
Спостерігаючи за всім з боку
І коли ми спробували змінити канал
Жодна з кнопок не працювала
І кожна хвилина була черговим нагадуванням
Про те, як сильно ми можемо зашкодити
Замерзання на даху
Нашої будівлі
Насичене фіолетове небо після півночі
Перші кілька годин ми витратили даремно
Новий рік
Бажаю, щоб ми могли літати
Ми стукали по склу й сміялися про себе
Думаєте, скільки ми просто пропустили повз нас?
Ми стукали по склу і сміялися про себе…
Не можу повірити, що ми витратили так багато часу, там, на даху, був океан
Хвилі блакитного каліфорнійського ранкового неба
Більше не минають дні
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Все добре
Більше не бажати, щоб ми могли літати
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Ми можемо аварійно приземлитися й спалахнути
Все добре
Принаймні ми пробували
Бажаю, щоб ми могли літати