Переклад тексту пісні Internet Killed the Video Star - The Limousines

Internet Killed the Video Star (оригінал)

The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
I tried to tell 'em, «Hey, that drum machine ain’t got no soul»
But they don’t want to listen, no
They think they’ve heard it all
They trade those guitars in for drum machines and disco balls
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Hey!
Hey!
You know we never listen
We think we’ve seen it all
Like everything we’re doing
No one’s ever done before
Did you hear what they said?
That rock 'n' roll is dead?
Yeah, it’s like a zombie
It’ll dig itself back up again
I tune in the signal, but it’s fading, oh
Some ghost strumming his guitar on the radio
Singing, «Glory days are gone
But everything’s okay
'Cause we still love our sex and drugs
Just like the good old days»
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re trying to rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Well, I’m a horrible dancer;
I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
Yeah, I’m a shitty romancer, baby;
ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
And getcha to get up, get up, get up, and dance (Oh)
Oh, get up, get up, get up, and dance (Oh)
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star

(переклад)

Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Я намагався сказати їм: «Гей, у цієї драм-машини немає душі»
Але вони не хочуть слухати, ні
Вони думають, що почули все
Вони обмінюють ці гітари на драм-машини та диско-кулі
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ми не можемо зараз перемотати назад;
ми зайшли занадто далеко, о
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Інтернет вбив відеозірку
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Гей!
Гей!
Ви знаєте, ми ніколи не слухаємо
Ми думаємо, що бачили все
Як і все, що ми робимо
Раніше ніхто не робив
Ви чули, що вони сказали?
Цей рок-н-рол мертвий?
Так, це як зомбі
Він знову відкопується
Я настрою сигнал, але він згасає, о
Якийсь привид грає на гітарі по радіо
Співають «Дні слави минули
Але все гаразд
Тому що ми все ще любимо свій секс і наркотики
Як у старі добрі часи»
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Діти танцюють на дискотеці
Вони намагаються рок-н-рол
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ну, я жахливий танцюрист;
Я не буду брехати
Але будь я проклятий, якщо це означає, що я не буду намагатися
Так, я людий романтик, дитино;
не буду брехати
Але будь я проклятий, якщо це означає, що я не буду намагатися
І я хочу вставати, вставати, вставати й танцювати (О)
Ой, вставай, вставай, вставай і танцюй (О)
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Не кажіть їм, що драм-машина не має душі
Діти танцюють на дискотеці
Вони втомилися від рок-н-ролу
Вони втомилися від рок-н-ролу
Вони втомилися від рок-н-ролу
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ми не можемо зараз перемотати назад;
ми зайшли занадто далеко, о
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Інтернет вбив відеозірку
Інтернет вбив відеозірку
Інтернет вбив відеозірку