Переклад тексту пісні Love Is a Dog from Hell - The Limousines

Love Is a Dog from Hell (оригінал)

I remember kissing you back then
We cupped our cigarettes against the wind
And when the rain began to fall
We pressed ourselves against the wall
In two square feet of heaven all our own
I said what should we do
You said we could do anything you want to
You said what should we do
I said we could do anything we want to
But we gotta be careful because
Love is a dog from hell
I remember kissing you again
You pressed your pretty lips against my skin
And when the dawn began to break
We stood there naked, face to face
You promised you would never leave me alone
You said what should we do
I said we could do anything we want to
I said what could we do
You said we could do anything we want to
But love is a dog from hell
Sometimes I feel like a runaway
Oh, god, I feel like a runaway
Sometimes I’m scared you could runaway
Oh, darling, please don’t run away
Darling, don’t run away…
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you forever

(переклад)

Я пам’ятаю, як тоді цілував тебе
Ми сигарети в чашках проти вітру
А коли почав падати дощ
Ми притиснулися до стіни
На двох квадратних футах неба все наше
Я сказав, що нам робити
Ви сказали, що ми можемо зробити все, що завгодно
Ви сказали, що нам робити
Я сказав, що ми можемо робити все, що захочемо
Але ми мусимо бути обережними, тому що
Любов — це собака з пекла
Пам’ятаю, як знову поцілував тебе
Ти притиснувся своїми гарними губами до моєї шкіри
А коли почало світанок
Ми стояли там голими, віч-на-віч
Ти обіцяв, що ніколи не залишиш мене одного
Ви сказали, що нам робити
Я сказав, що ми можемо робити все, що захочемо
Я сказав, що ми можемо робити
Ви сказали, що ми можемо робити все, що захочемо
Але любов — це собака з пекла
Іноді я відчуваю себе втікачом
О, Боже, я почуваюся втікачом
Іноді я боюся, що ти можеш втекти
О, люба, не тікай, будь ласка
Люба, не тікай...
Я пам'ятаю, як цілував тебе
Я пам'ятаю, як цілував тебе
Я назавжди пам'ятаю, як цілував тебе