Переклад тексту пісні Flaskaboozendancingshoes - The Limousines

Flaskaboozendancingshoes (оригінал)

Anything can happen as we make our way
Home from the club
We could both be flattened
By a double-decker city bus
Otherwise a perfect night
If we’re not dead before it ends
We could live forever
But we’ll never be this young again
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
What’s your hurry?
Just focus on tonight
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
Just focus on tonight
We could fall in love
And trade this city
For a change of pace
Find our slice of paradise
And give our babies hippie names
Maybe we’ll both hate each other
Shitty sex in separate beds
We could get restraining orders
Vow to never speak again…
On second thought, let’s not say names
I’ll just be me and you be you
Two perfect strangers being sneaky
With a flask of booze
No need to think up any clever
Pickup lines to use
I’ve got a stack of records
You just bring your dancing shoes
Dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
I’ve got a stack of records
You just bring your dancing shoes
‘Cause tonight I’ll drop the needle
Pop a bottle, sit back and just watch you dance
Tonight I’ll drop the needle
Pop a bottle, sit back and just watch you
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
What’s your hurry?
Just focus on tonight
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
Just focus on tonight

(переклад)

Усе може статися, коли ми пробиваємося
Додому з клубу
Нас обох можна було б зрівняти
Двоповерховим міським автобусом
Інакше ідеальна ніч
Якщо ми не помремо, поки це не закінчиться
Ми могли б жити вічно
Але ми більше ніколи не будемо такими молодими
ти не хвилюйся
Не думайте про
Завтра вранці
чого поспішаєш?
Просто зосередьтесь на сьогодні
ти не хвилюйся
Не думайте про
Завтра вранці
Просто зосередьтесь на сьогодні
Ми можемо закохатися
І торгуйте цим містом
Для зміни темпу
Знайдіть наш шматочок раю
І давайте нашим дітям імена хіпі
Можливо, ми обидва будемо ненавидіти один одного
Гірний секс в окремих ліжках
Ми можемо отримати заборону
Обіцяться ніколи більше не говорити…
Якщо подумати, не будемо називати імена
Я буду просто собою, а ти будеш собою
Двоє ідеальних незнайомців підступні
З фляжкою з випивкою
Не потрібно придумувати якої розумного
Лінії самовивезення для використання
У мене є купа записів
Ви просто візьміть свої танцювальні туфлі
Взуття для танців
О, ти просто принеси свої танцювальні туфлі
О, ти просто принеси свої танцювальні туфлі
О, ти просто принеси свої танцювальні туфлі
У мене є купа записів
Ви просто візьміть свої танцювальні туфлі
Бо сьогодні ввечері я кину голку
Випніть пляшку, сядьте і просто дивіться, як ви танцюєте
Сьогодні ввечері я кину голку
Випніть пляшку, сядьте і просто дивіться на себе
ти не хвилюйся
Не думайте про
Завтра вранці
чого поспішаєш?
Просто зосередьтесь на сьогодні
ти не хвилюйся
Не думайте про
Завтра вранці
Просто зосередьтесь на сьогодні