Переклад тексту пісні The Future - The Limousines

The Future (оригінал)

Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything
And down below, we’ll find the bones of people from the past
People with dreams about the future
And when we die, our empty bodies turn to dust
There’ll be no pit of fire
No angels singing songs for us
There’s nothing we can say that people won’t forget someday
There’s nothing we can do that matters
And that’s okay
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
Ain’t got much faith in God or modern-day mythology
The lies and fables, fate, and luck directing everything
So down we go like dominoes;
our lives go by too fast
Nobody lives to see the future
And when we die, buildings and bridges left to rust
No heaven in the sky, no pearly gates on clouds and stuff
The monuments we build will crumble and decay someday
There’s nothing we can do that matters
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile;
I don’t need much, I’m a simple child
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile, just wanna fuck every once in a while
I just wanna fuck every once in a while
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything

The Future (переклад)

Не можу не задатися питанням, що знаходиться під цими міськими вулицями
Провід і кабелі заплуталися, з’єднавши все
А внизу ми знайдемо кістки людей із минулого
Люди з мріями про майбутнє
І коли ми вмираємо, наші порожні тіла перетворюються на порох
Вогняної ями не буде
Немає ангелів, які співають для нас пісні
Ми не можемо сказати нічого, що люди колись не забудуть
Ми нічого не можемо зробити, що має значення
І це нормально
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас все вийшло
Ймовірно, саме тоді вони вас засадять
Саме тоді, коли я думаю, що у мене все вийшло
Напевно, саме тоді вони мене впишуть у землю
У нього немає особливої ​​віри в Бога чи сучасну міфологію
Брехня і байки, доля і удача керують усім
Тож ми спускаємося як доміно;
наше життя проходить занадто швидко
Ніхто не живе, щоб побачити майбутнє
А коли ми вмираємо, будівлі та мости залишаються іржавіти
Ні неба в небі, ні перлинних воріт на хмарах тощо
Пам’ятники, які ми будуємо, колись розпадуться та зруйнуються
Ми нічого не можемо зробити, що має значення
Саме тоді, коли ви думаєте, що у вас все вийшло
Ймовірно, саме тоді вони вас засадять
Саме тоді, коли я думаю, що у мене все вийшло
Напевно, саме тоді вони мене впишуть у землю
Я хочу посміятися стільки разів, скільки можу, перш ніж померти
Я хочу любити, я хочу посміхатися;
Мені багато не потрібно, я проста дитина
Я хочу посміятися стільки разів, скільки можу, перш ніж померти
Я хочу кохати, я хочу посміхатися, просто хочу трахатися час від часу
Я просто хочу час від часу трахатися
Мені здається, що нарешті все вдалося
Хтось прийде і впусти мене в землю
Мені здається, що нарешті все вдалося
Хтось прийде і впусти мене в землю
Не можу не задатися питанням, що знаходиться під цими міськими вулицями
Провід і кабелі заплуталися, з’єднавши все