Переклад тексту пісні Bedbugs - The Limousines

Bedbugs (оригінал)

You got my back against the ceiling
Another level of my dreaming
I thought I knew where we were going
I guess the truth just ain’t worth knowing
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
And I don’t wanna fight this feeling
But I don’t know if I believe in plotting and scheming
You never tell me where you’re going
I guess the truth just ain’t worth knowing
It’s a mystery… it’s a mystery
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
It’s so heavy on my shoulders
It’s a levee
And I’m over
How was I to know that I was holding
The wrong hand
I was holding the wrong hand
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
But you know it ain’t true

(переклад)

Ти притулився спиною до стелі
Інший рівень мої мрії
Я думав, що знаю, куди ми прямуємо
Мені здається, що правда не варта того, щоб знати
Ви знову повірите
Я не буду вас будити
Дай тобі спати, поки це не закінчиться
Колись вас знову полюблять
Я міг би збрехати й сказати тобі
Ми все ще могли б бути друзями
Але ви знаєте, що це неправда
Скажіть мені, звідки я маю знати
Мені тримати вас
Якщо я відпущу вас, дайте мені знати
я відпущу тебе
І я не хочу боротися з цим почуттям
Але я не знаю, чи вірю в змови та інтриги
Ви ніколи не кажете мені куди йдете
Мені здається, що правда не варта того, щоб знати
Це загадка… це загадка
Скажіть мені, звідки я маю знати
Мені тримати вас
Якщо я відпущу вас, дайте мені знати
я відпущу тебе
Скажіть мені, звідки я маю знати
Мені тримати вас
Якщо я відпущу вас, дайте мені знати
я відпущу тебе
Ви знову повірите
Я не буду вас будити
Дай тобі спати, поки це не закінчиться
Колись вас знову полюблять
Я міг би збрехати й сказати тобі
Ми все ще могли б бути друзями
Але ви знаєте, що це неправда
Це так важко на моїх плечах
Це дамба
І я закінчив
Як я міг знати, що тримаю
Не та рука
Я тримав не ту руку
Ви знову повірите
Я не буду вас будити
Дай тобі спати, поки це не закінчиться
Колись вас знову полюблять
Я міг би збрехати й сказати тобі
Ми все ще могли б бути друзями
Я міг би збрехати й сказати, що ми все ще можемо бути друзями
Я міг би збрехати й сказати, що ми все ще можемо бути друзями
Але ви знаєте, що це неправда