Переклад тексту пісні Too Real - The Levellers

Too Real (оригінал)

Here she comes, the great leveler
King and serfs bow before her
If you feel her eyes on you, run
She’ll come and put her arms around you
You lie and say, she hasn’t found you
You’ll run to her she’s there to greet you
Are you lost to us forever
Tied in lust strapped in leather
Is the cost way beyond you
Do you love her more than you love yourself
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Am I far in the distance
Am I the cure or a symptom
Should I go when you tell me to
Can you tell I’ve never loved her
Because my life is for another
Who’s up and down, but will take me there
I don’t claim to understand her
But hand in hand I am with her
Bright and clear and with a future
You can come and join us if you dare
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
I sing — But you can’t speak
I laugh — But you can’t smile
L love — But you lie low
You’ve got to let her go …
I look — Then you don’t see
I talk — Then you don’t hear
I walk then you will crawl low
You’ve got to let her go
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear too real

(переклад)

Ось вона, великий вирівнювач
Перед нею вклоняються король і кріпаки
Якщо ви відчуваєте, що вона дивиться на себе, бігайте
Вона прийде і обійме тебе руками
Ти брешеш і кажеш, що вона тебе не знайшла
Ви побіжите до неї, вона там, щоб привітати вас
Ти втрачений для нас назавжди
Зав’язаний у пожадливості, зав’язаний у шкірі
Витрати виходять за межі вас
Ви любите її більше, ніж себе
Чи це занадто реально
Холодно, щоб ви відчули
Чи це занадто реально
Холодно, щоб ви відчули
Я далеко далеко
Я лікування чи симптом?
Чи варто йти, коли ти мені скажеш
Ти можеш сказати, що я ніколи її не любив
Тому що моє життя для іншого
Хто вгору і вниз, але приведе мене туди
Я не стверджую, що розумію її
Але рука об руку я з нею
Яскравий, чіткий і з майбутнім
Ви можете приєднатися до нас, якщо наважитесь
Чи це занадто реально
Чи це занадто реально
Занадто холодно, занадто ясно, щоб ви відчули
Чи це занадто реально
Чи це занадто реально
Занадто холодно, занадто ясно, щоб ви відчули
Я співаю — Але ви не можете говорити
Я сміюся — Але ви не можете посміхатися
Я люблю — Але ти лежиш низько
Ви повинні відпустити її…
Я дивлюсь — Тоді ви не бачите
Я говорю — Тоді ви не чуєте
Я ходжу, тоді ти будеш повзати низько
Ви повинні відпустити її
Чи це занадто реально
Чи це занадто реально
Занадто холодно, занадто ясно, щоб ви відчули
Чи це занадто реально
Чи це занадто реально
Занадто холодно, надто ясно, занадто реально