Переклад тексту пісні The Fear - The Levellers

The Fear (оригінал)

Do you wake up every day
In a world that seems crazy
A world you love to hate
Are you scared or do you feel pretty safe
Do you think you have nothing
Or do you think you’ve got it made
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
Do your nightmares tear you apart
Do you wake up screaming
Shouting in the dark
The demons keep you awake
Does the clock tick more slowly
With every breath you take
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
Does each day seem like the next
You turn on the morning
Coz turning offs the best
Do think that it will never change
Or does mass self delusion
Meddle with your brain
You know it feels like you’re going insane
I’ve done everything you told me
To take away the pain
Then you change my medication again
It’s getting harder to tell
Just who or what’s insane
You see I think I know it all
I think I know the way
You’ve given me the power
By making me insane
You know it feels like I’m going insane
Well maybe you love me better a little bit deranged
But it may be a different way
If it keeps on the way it’s going
There’ll be no-one staying sane

The Fear (переклад)

Ви прокидаєтеся щодня
У світі, який здається божевільним
Світ, який ви любите ненавидіти
Ви боїтеся чи відчуваєте себе в безпеці
Ви думаєте, що у вас нічого немає
Або ви думаєте, що у вас це зроблено
Ви знаєте, це таке відчуття, ніби ви сходите з розуму
Я зробив усе, що ти мені сказав
Щоб зняти біль
Тоді ти знову зміниш мої ліки
Все важче розповісти
Просто хто чи що божевільний
Чи розривають вас кошмари
Ви прокидаєтеся з криком
Кричать у темряві
Демони не дають вам спати
Чи годинник цокає повільніше
З кожним вашим подихом
Ви знаєте, це таке відчуття, ніби ви сходите з розуму
Я зробив усе, що ти мені сказав
Щоб зняти біль
Тоді ти знову зміниш мої ліки
Все важче розповісти
Просто хто чи що божевільний
Чи кожен день здається наступним
Ви вмикаєте вранці
Бо відключення найкраще
Думайте, що це ніколи не зміниться
Або масове самообман
Втручайтеся в свій мозок
Ви знаєте, це таке відчуття, ніби ви сходите з розуму
Я зробив усе, що ти мені сказав
Щоб зняти біль
Тоді ти знову зміниш мої ліки
Все важче розповісти
Просто хто чи що божевільний
Ви бачите, я думаю, що все знаю
Мені здається, що я знаю дорогу
Ви дали мені силу
Зробивши мене божевільним
Знаєш, таке відчуття, ніби я божеволію
Ну, можливо, ти любиш мене краще трохи божевільним
Але це може бути іншим способом
Якщо вона продовжить таким чином
Ніхто не залишиться при розумі