Переклад тексту пісні Miles Away - The Levellers

Miles Away (оригінал)

Do you ever think that we might be the same
Or do you see the world in such a different way?
It seems that parties, raves and lazy summer days
Have now all gone
And if you’re old or young
Just wanna have a little fun
Then you’re outta line
So tell me once again the real cause of all this pain
Weren’t you once young before?
Didn’t you try to change the score?
I can’t believe it was so many years ago
Have you forgotten how it feels
To run naked in the field?
I hope it’s not so
I always hope this place might stay the same
But you reached the point of no return again
Another face is being burnt and raped
For a moment away
Well, it’s the price you say
That we all have to pay
For a minute’s say
I just can’t believe
It’s really worth the bloody grief
With the money that you save
You just take a life away
The blood you steal
From all the people that you fear
I know that it’s so

(переклад)

Ви коли-небудь думали, що ми можемо бути однаковими
Або ви бачите світ таким іншим чином?
Здається, вечірки, рейв і ліниві літні дні
Зараз усі розійшлися
І якщо ви старі чи молоді
Просто хочу трохи повеселитися
Тоді ти поза межами
Тож скажіть мені ще раз справжню причину усього цього болю
Ви колись не були молодими?
Ви не пробували змінити рахунок?
Не можу повірити, що це було стільки років тому
Ви забули, що це відчуває
Бігати голим у полі?
Сподіваюся, що це не так
Я завжди сподіваюся, що це місце залишиться таким самим
Але ви знову досягли точки не повернення
Інше обличчя обпалюють та ґвалтують
На мить
Ну, це ціна, яку ви скажете
що ми всі повинні платити
На хвилину
Я просто не можу повірити
Це справді варте кривавого горя
З грошима, які ви заощаджуєте
Ви просто забираєте життя
Кров, яку ви крадете
Від усіх людей, яких ти боїшся
Я знаю, що це так