Переклад тексту пісні Leave This Town - The Levellers

Leave This Town (оригінал)

Wasting time at nowhere very special
Seems almost a part of it these days
I know every crack along the pavement
I remember what you said in '88
You said: 'It's time to leave this town
The world keeps turning 'round
The only thing that keeps me here is you'
I’m drinking in the same bar where I met you
Without you it wouldn’t be the same
We talk for hours and hours 'bout different places
You said that you would see them all some day
You were always so good with words
The tales you told we’ve heard
The thing you said to me that day
Will never fade in memory
Time is unforgiving
You know that I won’t make it without you
No matter just what window you look out of
The view just never ever seems to change
And I swear that we ain’t getting any younger
But we’ll chase all of our dreams all the same
Just another lonely winter’s day…

(переклад)

Витрачати час ніде особливо
Здається, майже частина це в наші дні
Я знаю кожну тріщину на тротуарі
Я пригадую, що ви сказали в 88 році
Ви сказали: "Пора покинути це місто".
Світ продовжує обертатися
Єдине, що тримає мене тут — це ти
Я п’ю в тому ж барі, де зустрів тебе
Без вас це було б не так
Ми годинами говоримо про різні місця
Ти сказав, що колись побачиш їх усіх
Ви завжди так добре володіли словами
Казки, які ви розповідали, ми чули
Те, що ти сказав мені того дня
Ніколи не зникне в пам’яті
Час невблаганний
Ти знаєш, що я не впораюся без тебе
Незалежно від того, з якого вікна ти дивишся
Здається, що погляд ніколи не змінюється
І я присягаюся, що ми не станемо молодшими
Але ми все одно будемо гнатися за своїми мріями
Ще один самотній зимовий день…