Переклад тексту пісні Just the One - The Levellers

Just the One (оригінал)

So you fancy a drink, just the one,
To clear your head, it won’t be long,
It’s a beautiful day to waste away,
There’s plenty of time for another one.
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,
So you blow your mind yeah yeah ah ha.
Make mine a short, I’m getting there
But where is it i couldn’t care
There must be something I haven’t tried
Perhaps that bottle before my eyes.
Through the haze the sun goes down
It’s getting late, let’s hit the town
Call some friends to paint it red
Feed the animal in your head.
They throw you out, you hit the night
Go to a club, you feel all right
You get a pill, just take half
Then take the rest of it for a laugh.
The rest is blank and that’s the worst
An empty head for an empty purse
You had a laugh or so you think
But in the morning you just stink.
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why,
So you blow your mid yeah yeah ah ha.
So you fancy a drink, it’s just the one
To clear your head, it won’t be long.

(переклад)

Тож вам подобається напій, тільки один,
Щоб очистити голову, це не буде довго,
Це прекрасний день, щоб змарнувати,
Є багато часу для іншого.
Ви знаєте, що не повинні це робити але не бачите причини,
Тож ви збиваєте голову так, так, а ха.
Зробіть моє коротким, я досягну цього
Але де воно, мені байдуже
Має бути щось, чого я не пробував
Можливо, ця пляшка перед моїми очима.
Крізь туман сонце заходить
Вже пізно, давайте в місто
Покличте друзів, щоб вони пофарбували його в червоний колір
Погодуйте тварину з голови.
Викидають, ти потрапив у ніч
Ідіть в клуб, почуваєтеся добре
Ви отримаєте таблетку, прийміть лише половину
Потім посміхніться решту.
Решта порожня, і це найгірше
Порожня голова за порожній гаманець
Ви посміялися, чи так, як ви думаєте
Але вранці ти просто смердиш.
Ви знаєте, що не повинні це робити але не бачите причини,
Тож ви дуєте в середину, так, а ха.
Тож вам подобається напій, це тільки один
Щоб очистити голову, це не буде довго.