Переклад тексту пісні Celebrate - The Levellers

Celebrate (оригінал)

Amid the Sound and Lights
On a table with friends
Everybody’s fine
They’re all drinking wine, yeah
Was there you fell in love
In a crowded room
Not for the first
But for the thousandth time, yeah
So you Celebrate, you celebrate
you celebrate your Love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yea
And when the sap first rose
Back in the day
You thought you’d play it smart
The trail of broken hearts, yeah
You said they won’t find you
They won’t find you
They won’t find you
Just living in a box for two
But now you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
So when you catch an eye
And your dancing heart
Starts telling you the lies
You’re doing it to survive
What else could hurt
So much it makes you cry
Yes, you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yeah

(переклад)

Серед звуків і світла
За столом із друзями
Всім добре
Вони всі п’ють вино, так
Ви там закохалися
У переповненій кімнаті
Не для першого
Але в тисячний раз, так
Тож ви святкуєте, ви святкуєте
ти святкуєш свою любов
З маленьким будиночком
Просто створено для двох
З усіма прекрасними речами
Можна купити новенький
Ти влаштуєшся
Тільки ви обидва
Ти будеш доброю душею
Відтепер, так
І коли сік вперше піднявся
Назад у ті дні
Ви думали, що будете грати розумно
Слід розбитих сердець, так
Ви сказали, що вони вас не знайдуть
Вони вас не знайдуть
Вони вас не знайдуть
Просто жити в коробці для двох
Але тепер ви Святкуєте, ви святкуєте
ти святкуєш свою любов
З маленьким будиночком
Просто створено для двох
З усіма прекрасними речами
Можна купити новенький
Ти влаштуєшся
Тільки ви обидва
Тож коли ви ловите око
І твоє танцювальне серце
Починає говорити тобі неправду
Ви робите це , щоб вижити
Що ще може зашкодити
Настільки це змушує вас плакати
Так, ви святкуєте, ви святкуєте
ти святкуєш свою любов
З маленьким будиночком
Просто створено для двох
З усіма прекрасними речами
Можна купити новенький
Ти влаштуєшся
Тільки ви обидва
Ти будеш доброю душею
Відтепер, так