Переклад тексту пісні Broken Circles - The Levellers

Broken Circles (оригінал)

Fired forty rounds in the centre of town
He thought to bring the world around
Sleepless nights with God and Christ
The New Messiah
Burn the world to change the days
Can be done in better ways
But to make news and front page
You’ve got to aim higher
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
Took the mic to save day
The rock star’s going to have his say
Interpret this in any way as if it matters
Cos nothing’s black and nothing’s white
Nothing appears to be quite right
It’ll be this way until the day
The circle’s shattered
I hear an old song yesterday
About a better world
You know the story
Well, They’re all the same
The boy gets the girl
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken
From the tips of your fingers
The rest is numb
You begin to feel the warmth of the sun
It’s taking away been taking away
All you once knew
Taking it back takes all you’ve got
No time to sit and watch it rot
Believe it’s yours and not the lies
Or all hell to you
They didn’t build Jerusalem
They didn’t find the land
For reasons of security
They couldn’t find the plans
And we’re left standing watching from below
No new songs and no new heroes
Standing on the sidelines watching the flow
Waiting for the day the circle’s broken

(переклад)

Вистрілив сорок пострілів у центрі міста
Він думав об’явити світ навколо
Безсонні ночі з Богом і Христом
Новий Месія
Спаліть світ, щоб змінити дні
Можна зробити кращими способами
Але щоб зробити новини та головну сторінку
Ви повинні цілити вище
Вони не будували Єрусалим
Вони не знайшли землі
З міркувань безпеки
Вони не змогли знайти плани
І ми лишаємось стояти, спостерігаючи знизу
Ні нових пісень, ні нових героїв
Стоячи на узбіччі, дивлячись на потік
Чекаємо дня, коли коло розірветься
Взяв мікрофон, щоб врятувати ситуацію
Рок-зірка скаже своє слово
Інтерпретуйте це будь-яким чином, ніби це має значення
Тому що немає нічого чорного і нічого білого
Здається, ніщо не досить правильно
Так буде до дня
Коло розбито
Я вчора чую стару пісню
Про кращий світ
Ви знаєте історію
Ну, вони всі однакові
Хлопець отримує дівчину
І ми лишаємось стояти, спостерігаючи знизу
Ні нових пісень, ні нових героїв
Стоячи на узбіччі, дивлячись на потік
Чекаємо дня, коли коло розірветься
Від кінчиків ваших пальців
Решта оніміє
Ви починаєте відчувати тепло сонця
Це забирає, забирає
Все, що ти колись знав
Повернення забирає все, що у вас є
Немає часу сидіти й дивитися, як гниє
Вірте, що це ваше, а не брехня
Або до біса вам
Вони не будували Єрусалим
Вони не знайшли землі
З міркувань безпеки
Вони не змогли знайти плани
І ми лишаємось стояти, спостерігаючи знизу
Ні нових пісень, ні нових героїв
Стоячи на узбіччі, дивлячись на потік
Чекаємо дня, коли коло розірветься