Переклад тексту пісні Bar Room Jury - The Levellers

Bar Room Jury (оригінал)

Everybody knows the story
They’ve got the details, what the score is
But if you want the truth, girl
You may need more than a day
You need to move just a little closer
These walls have ears if you didn’t know, girl
There’re certain things that you need to know
Before you go on your way
It seems the world is a little busy
Selling lies on for a living
That in a blinking of an eye
The truth has slipped away
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
Moving on to the next instalment
'Case the bar room jury dies of boredom
The vultures are waiting
For the next meal of the day
Another tale that’s sad and sorry
And another love that went so wrong
And all the inside guts and glory
That pushed it all along
It’s hard to find the word to say
You just let the days go by, come what may
All the things that we should have done
Just happened anyway
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind

Bar Room Jury (переклад)

Всі знають історію
У них є деталі, який рахунок
Але якщо ти хочеш правди, дівчино
Вам може знадобитися більше ніж день
Вам потрібно підійти трохи ближче
У цих стін є вуха, якщо ти не знаєш, дівчино
Є певні речі, які вам потрібно знати
Перш ніж вирушити в дорогу
Здається, світ трошки зайнятий
Продаж брехні для проживання
Це в мготінні ока
Правда вислизнула
І текст написано на стіні
Щоб усі бачили
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина кохання ніколи не була легкою й доброю
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина, яку залишила кохання, ніколи не була в пам’яті
Переходимо до наступної частини
«Якщо журі бару помирає від нудьги
Грифи чекають
Для наступного прийому їжі
Ще одна сумна і сумна історія
І ще одне кохання, яке пішло не так
І все внутрішнє нутро і слава
Це все підштовхнуло
Важко знайти слово, що б сказати
Ви просто відпустіть дні, що б не було
Усе те, що ми повинні були зробити
Все одно просто сталося
І текст написано на стіні
Щоб усі бачили
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина кохання ніколи не була легкою й доброю
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина, яку залишила кохання, ніколи не була в пам’яті
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина кохання ніколи не була легкою й доброю
Воно живе попри те, що ви думаєте, що воно мертве та зникло
Спадщина, яку залишила кохання, ніколи не була в пам’яті