Переклад тексту пісні 4 A.M. - The Levellers

4 A.M. (оригінал)

It’s 4 o’clock in the morning
We’re still putting the world to rights
The whiskeys started talking
There’s a fire in your eyes
Conspiracy lies heavily
In every word you breath
Contencious bones — widely known Watering the seed
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
You know that I won’t stop you when you go
It’s 5 o’clock in the morning
And you’re glad to be alive
The booze has finished working
The world is on your side
It’s clear to see this tyranny
Is all some kind of plot
You secretly confide in me
Where’s there’s brass there’s muck
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
You know that I won’t stop you when you go
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
I hope that you can make it on your own
It’s 6 o’clock in the morning
And there’s nowhere left to hide
Now we’ve seen the dawning
All that’s left is our goodbye
It’s hard to see the sanity
In what we call our lives
At times it seems that you just need
To follow what’s inside
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
You know that I won’t stop you when you go
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
I hope that you can make it on your own
Be sure to send a postcard
When you get there let me know
I hope that you can make it on your own

(переклад)

Зараз 4 години ранку
Ми все ще виправляємо світ
Віскі заговорили
У твоїх очах горить вогонь
Змова лежить тяжко
У кожному слові, яке ви дихаєте
Зрозумілі кістки — широко відомий Полив насіння
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Ви знаєте, що я не зупиню вас, коли ви підете
Зараз 5 год ранку
І ти радий, що живий
Випивка закінчила роботу
Світ на твоєму боці
Ясно бачити цю тиранію
Це все якийсь сюжет
Ти таємно довіряєшся мені
Де латунь, там і бруд
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Ви знаєте, що я не зупиню вас, коли ви підете
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Сподіваюся, ви зможете зробити це самі
Зараз 6 годин ранку
І нема де сховатися
Тепер ми побачили світанок
Все, що залишилося — це наше прощання
Важко побачити розсудливість
У тому, що ми називаємо своїм життям
Іноді здається, що вам просто потрібно
Щоб слідити за тим, що всередині
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Ви знаєте, що я не зупиню вас, коли ви підете
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Сподіваюся, ви зможете зробити це самі
Обов’язково надішліть листівку
Коли приїдете, повідомте мені
Сподіваюся, ви зможете зробити це самі