Переклад тексту пісні Fly on the Wall - Thousand Foot Krutch

Fly on the Wall (оригінал)

The other night I had a dream
It was a world full of kings and queens
But it was cold, dark as the night
We were the fire under moonlit skies
We were divided, we were the same
And we were free, but we all wore chains
We couldn't see it, but we created
A place between truth and overrated
If I could just see it all
Just like a fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
Haven't seen you before?
I'm on the run from a thief I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
We had a plan to build a wall
A great divide that would never fall
To separate us from all the pain
And keep the skeletons locked away
And brick by brick we built it so thick
That it blacked out the sky and all the sunlight
And one by one we all became numb
We were making the bullets to a broken gun
If I could just see it all
Just like the fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?
I'm on the run from a thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout:
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe

(переклад)

Днями вночі мені приснився сон
Це був світ, повний королів і королев
Але було холодно, темно, як ніч
Ми були вогнем під місячним небом
Ми були розділені, ми були однакові
І ми були вільні, але ми всі носили ланцюги
Ми не могли цього побачити, але ми створили
Місце між правдою та переоціненим
Якби я міг це все побачити
Як муха на стіні
Чи зможу я прийняти те, що не можу контролювати?
І поділився б побаченим?
Або просто сидіти і ігнорувати
Ніби нічого й не було
не бачив вас раніше?
Я втікаю від злодія, якого впустили в голову
Я знаю, я тримаю ключі, тому не бійся
Коли я обертаюся і кричу
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Візьміть свої слова і свою брехню і просто побийте це!
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Візьми біль і біль, мені це не потрібно!
Я хочу жити, я хочу бути зміною
Ми всі можемо бути королями і королевами
Якби ми могли просто навчитися вірити
Якби ми могли просто навчитися вірити
У нас був план побудувати стіну
Великий розрив, який ніколи не впаде
Щоб відлучити нас від усього болю
І тримайте скелети під замком
І цеглинка за цеглиною ми збудували його так густо
Що воно затьмарило небо і все сонячне світло
І один за одним ми всі заціпеніли
Ми робили кулі до зламаного пістолета
Якби я міг це все побачити
Так само, як муха на стіні
Чи зможу я прийняти те, що не можу контролювати?
І поділився б побаченим?
Або просто сидіти і ігнорувати
Ніби нічого й не було
А я тебе раніше не бачила?
Я втікаю від злодія
Я впустила в голову
Я знаю, я тримаю ключі, тому не бійся
Коли я обертаюся і кричу:
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Візьміть свої слова і свою брехню і просто побийте це!
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Прийми біль і біль, мені це не потрібно
Я хочу жити, я хочу бути зміною
Ми всі можемо бути королями і королевами
Якби ми могли просто навчитися вірити
Якби ми могли просто навчитися вірити
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Візьміть свої слова і свою брехню і просто побийте це!
Я думаю, що ти мені більше не потрібен
Візьми біль і біль, мені це не потрібно!
Я хочу жити, я хочу бути зміною
Ми всі можемо бути королями і королевами
Якби ми могли просто навчитися вірити
Якби ми могли просто навчитися вірити