Переклад тексту пісні Lifeline - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Lifeline (оригінал)

Cut me, like those words you throw
Console me, when you want control
Roll me in those lies you’ve told
But I won’t play these games, no more and...
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
Wave if it makes you look good
And smile when you feel like you should
It’s hard not to treat this like I could
Heaven help me, it’s overwhelming
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

(переклад)

Поріж мене, як ті слова, які ти кидаєш
Потішай мене, коли хочеш контролювати
Вкрутіть мене в цю брехню, яку ви сказали
Але я не буду грати в ці ігри, більше і...
(Не бігай і не ховайся, вставай і бийся)
Я відчуваю, що просто відпускаю
(Це тремтить ваш розум, з причиною і розділенням)
Це забирає все, що я знаю
(Не біжіть і не ховайтеся, встаньте всередині)
Якщо колеса продовжують горіти
Я ось-ось готовий підірвати!
Коли я злюсь, я відчуваю слабкість
І почути ці голоси в моїй голові
Говорить мені впасти нижче
Тому що вони зроблять все добре
Як я сюди потрапив?
Все незрозуміло
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Дай мені причину, в яку я можу вірити
Мені це потрібно весь цей час
Надішліть мені рятувальний круг
Помахайте рукою, якщо від цього ви добре виглядаєте
І посміхайтеся, коли відчуваєте, що маєте
Важко не ставитися до цього, як я міг би
Небеса допоможи мені, це приголомшливо
(Не бігай і не ховайся, вставай і бийся)
Я відчуваю, що просто відпускаю
(Це тремтить ваш розум, з причиною і розділенням)
Це забирає все, що я знаю
(Не біжіть і не ховайтеся, встаньте всередині)
Якщо колеса продовжують горіти
Я ось-ось готовий підірвати!
Коли я злюсь, я відчуваю слабкість
І почути ці голоси в моїй голові
Говорить мені впасти нижче
Тому що вони зроблять все добре
Як я сюди потрапив?
Все незрозуміло
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Дай мені причину, в яку я можу вірити
Мені це потрібно весь цей час
Надішліть мені рятувальний круг
Коли я злюсь, я відчуваю слабкість
І почути ці голоси в моїй голові
Говорить мені впасти нижче
Тому що вони зроблять все добре
Як я сюди потрапив?
Все незрозуміло
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Дай мені причину, в яку я можу вірити
Мені це потрібно весь цей час
Надішліть мені рятувальний круг
Коли я злюсь, я відчуваю слабкість
І почути ці голоси в моїй голові
Говорить мені впасти нижче
Тому що вони зроблять все добре
Як я сюди потрапив?
Все незрозуміло
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Дай мені причину, в яку я можу вірити
Мені це потрібно весь цей час
Надішліть мені рятувальний круг