Переклад тексту пісні She Doesn't Like Me Anymore - The Leftovers

She Doesn't Like Me Anymore (оригінал)

She doesn’t like me anymore,
It must have been something that I said,
And that explains why she went off so quickly with another man.
She doesn’t like me anymore,
Or else it’s all in my head,
'Cause she called me up late last night,
And today she says it’s an accident.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna, she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type.
She doesn’t like me anymore,
Or the music that I play.
'Cause she says it’s annoying and too loud,
And reminds her of Green Day.
She doesn’t like me anymore,
She hates my stupid jokes.
And I think that she’s so so good tonight,
She doesn’t notice anybody else.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna, she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type.
She doesn’t like me anymore
I try to make, yes I try to make her understand,
But she doesn’t want me, no she doesn’t want me as her man.
I try to make, yes I try to make her understand,
But she doesn’t want me, no she doesn’t want me as her man.
Doesn’t like the way I dress,
She says my hair is such a mess,
Why do I give any time for her (she doesn’t wanna she doesn’t wanna)
Doesn’t want to be seen with me,
Even if it’s perfectly,
But I always thought she was my type

(переклад)

Вона мені більше не подобається,
Мабуть, я сказав щось таке,
І це пояснює, чому вона так швидко розійшлася з іншим чоловіком.
Вона мені більше не подобається,
Або це все в мої голові,
Тому що вона подзвонила мені вчора пізно ввечері,
А сьогодні вона каже, що це нещасний випадок.
Мені не подобається, як я одягаюся,
Вона каже, що в моєму волоссі такий безлад,
Чому я приділяю їй час (вона не хоче, вона не хоче)
Не хоче, щоб мене бачили,
Навіть якщо це ідеально,
Але я завжди думав, що вона мій тип.
Вона мені більше не подобається,
Або музику, яку граю.
Тому що вона каже, що це дратує і занадто голосно,
І нагадує їй Green Day.
Вона мені більше не подобається,
Вона ненавидить мої дурні жарти.
І я думаю, що вона така так гарна сьогодні ввечері,
Вона нікого не помічає.
Мені не подобається, як я одягаюся,
Вона каже, що в моєму волоссі такий безлад,
Чому я приділяю їй час (вона не хоче, вона не хоче)
Не хоче, щоб мене бачили,
Навіть якщо це ідеально,
Але я завжди думав, що вона мій тип.
Вона мені більше не подобається
Я намагаюся змусити, так, намагаюся змусити її зрозуміти,
Але вона не хоче мене, ні, вона не хоче, щоб я був її чоловіком.
Я намагаюся змусити, так, намагаюся змусити її зрозуміти,
Але вона не хоче мене, ні, вона не хоче, щоб я був її чоловіком.
Мені не подобається, як я одягаюся,
Вона каже, що в моєму волоссі такий безлад,
Чому я приділяю їй час (вона не хоче, вона не хоче)
Не хоче, щоб мене бачили,
Навіть якщо це ідеально,
Але я завжди думав, що вона мій тип