Переклад тексту пісні Guessage - The Leftovers

Guessage (оригінал)

Situations that don’t make much sense,
Because I can’t get you outta of my head,
It’s drivin' me mad.
And now it seems now more wasted breath,
'Cause now I know you’d never second guess,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong.
When you fit in, I don’t belong,
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right.
Girl, you know you never make much sense,
But I don’t wanna wanna be alone again,
It’s drivin' me mad.
It’s kind of hard for me to take a chance,
When you’re always surrounded by your friends,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong,
When you fit in, I don’t belong.
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
Well, I’m never right
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right

(переклад)

Ситуації, які не мають великого сенсу,
Тому що я не можу викинути тебе з голови,
Це зводить мене з розуму.
І тепер здається, тепер більше марного дихання,
Тому що тепер я знаю, що ти ніколи не здогадуєшся,
Це зводить мене з розуму.
Але коли ти правий, я завжди помиляюся.
Коли ти підходить, я не належу,
Я виділю місце для всіх ваших улюблених речей.
Але ти сказав мені, що просто хочеш бути друзями,
І я не розумію.
Ти забув усе, що було сказано минулої ночі,
Мабуть, я ніколи не був правий.
Дівчино, ти знаєш, що ти ніколи не маєш сенсу,
Але я не хочу знову бути сам,
Це зводить мене з розуму.
Мені важко скористатись шансом,
Коли вас завжди оточують свої друзі,
Це зводить мене з розуму.
Але коли ти правий, я завжди помиляюся,
Коли ти вписуєшся, я не належу.
Я виділю місце для всіх ваших улюблених речей.
Але ти сказав мені, що просто хочеш бути друзями,
І я не розумію.
Ти забув усе, що було сказано минулої ночі,
Ну, я ніколи не був правий
Але ти сказав мені, що просто хочеш бути друзями,
І я не розумію.
Ти забув усе, що було сказано минулої ночі,
Мабуть, я ніколи не був правий