Переклад тексту пісні Dance With Me - The Leftovers

Dance With Me (оригінал)

I’m not the most romantic guys,
No, I’m not the one she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
You said you liked me just as a friend,
You never thought the other way.
Well I said there’s nothing wrong with that,
But you never know what could change.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
(One Two Three Four)
You went to go dance with your man,
I thought I’d never see you again.
The club was crowded and dark,
But just to my luck you looked at me, I asked for your hand.
Now, I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true.
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
I’m not the most romantic guy,
No I’m not the on she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
Now I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand, that I’m seeing.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand

Dance With Me (переклад)

Я не найромантичніші хлопці,
Ні, я не той, кого вона хоче.
Але тепер ніч тут і настрій правильний,
А музика тільки почалася.
Ти сказав, що тобі подобаюсь я просто як друг,
Ти ніколи не думав інакше.
Ну, я сказав, що в цьому немає нічого поганого,
Але ніколи не знаєш, що може змінитися.
Тож ти не будеш танцювати зі мною, танцювати зі мною,
І візьми мою руку, і прогуляйся зі мною, іди зі мною,
Я думаю, що ти будеш єдиною дитиною, однією дитиною,
Я мушу дати вам зрозуміти.
(Один два три чотири)
Ти пішла потанцювати зі своїм чоловіком,
Я думав, що більше ніколи тебе не побачу.
У клубі було людно і темно,
Але на моє щастя, ти подивився на мене, я попросив тебе руки.
Тепер я не можу це пояснити, зараз мій час, і ви знаєте, що це правда.
Але потім я відвернувся, нарешті мусів сказати, ось воно ...
Тож ти не будеш танцювати зі мною, танцювати зі мною,
І візьми мою руку, і прогуляйся зі мною, іди зі мною,
Я думаю, що ти будеш єдиною дитиною, однією дитиною,
Я мушу дати вам зрозуміти.
Тож ти не будеш танцювати зі мною, танцювати зі мною,
І візьми мою руку, і прогуляйся зі мною, іди зі мною,
Я думаю, що ти будеш єдиною дитиною, однією дитиною,
Я мушу дати вам зрозуміти.
Я не найромантичніший хлопець,
Ні, я не той, кого вона хоче.
Але тепер ніч тут і настрій правильний,
А музика тільки почалася.
Тепер я не можу це пояснити, це мій час, і ви знаєте, що це правда
Але потім я відвернувся, нарешті мусів сказати, ось воно ...
Тож ти не будеш танцювати зі мною, танцювати зі мною,
І візьми мою руку, і прогуляйся зі мною, іди зі мною,
Я думаю, що ти будеш єдиною дитиною, однією дитиною,
Я мушу дати вам зрозуміти, що я бачу.
Тож ти не будеш танцювати зі мною, танцювати зі мною,
І візьми мою руку, і прогуляйся зі мною, іди зі мною,
Я думаю, що ти будеш єдиною дитиною, однією дитиною,
Я мушу дати вам зрозуміти