Переклад тексту пісні I Don't Really Love You - The Leftovers

I Don't Really Love You (оригінал)

I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
Sick of complaining about the way it should be,
You never were the one for me.
We never see eye to eye,
And now I think that’s the reason why.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And that’s why I think I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
(something)
Can’t have a good time, it’s always her fault.
For me its time for me to take the (something)
'Cause you won’t be leaving with me.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And I think that’s why I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you

I Don't Really Love You (переклад)

Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе.
Дурні ситуації, моє (щось)
Я не люблю тебе.
Набридло скаржитися на те, як це має бути,
Ти ніколи не був тим для мене.
Ми ніколи не бачимося,
І тепер я вважаю, що це причина.
І є я і ти,
Не хочу про це думати.
І є ти і я,
Не хочу чути про це.
Ми обидва не згодні,
І тому я думаю, що я повинен сказати:
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе.
Дурні ситуації, моє (щось)
Я не люблю тебе.
(щось)
Не може добре провести час, це завжди її вина.
Для мене настав час взяти (щось)
Тому що ти не підеш зі мною.
І є я і ти,
Не хочу про це думати.
І є ти і я,
Не хочу чути про це.
Ми обидва не згодні,
І я думаю, чому я му сказати:
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе.
Дурні ситуації, моє (щось)
Я не люблю тебе.
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе,
Я не люблю тебе.
Дурні ситуації, моє (щось)
Я не люблю тебе