Переклад тексту пісні It Happens Every Night - The Koffin Kats

It Happens Every Night (оригінал)

«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
And don’t give a shit who’s gettin' pissed off
Just when I think I’ll be a good man
I start to get thirsty, here’s trouble again
It’s time for a bender
Ain’t gonna remember
Just a hell of a time
And it happens every night
«We have to ask you to leave»
«Where the hell are my keys?»
«Who's taking me home?»
And it happens every night
It happens every night
Woke up
In the morn to a snoring face of horror
Blacked out so glad don’t remember disgusting times we had
And just as my buzz begins to wear off and the evil hangover wants to show up
I crawl to the place I’m always welcome at
Because money is green and my liver is black

It Happens Every Night (переклад)

«Ніколи більше», — сказав я, прокинувшись у моєму на ліжку
Відмовився від випивки та наркотиків
Зроби мене твариною, яка блювала на бар і знімала одяг
«Ніколи більше», — сказав я, прокинувшись у моєму на ліжку
Відмовився від випивки та наркотиків
Зроби мене твариною, яка блювала на бар і знімала одяг
І не хвилюйтеся, хто злиться
Саме тоді, коли я думаю, що буду хорошою людиною
Я починаю відчувати спрагу, ось знову біда
Настав час бендера
Не згадаю
Просто пекельний час
І це відбувається щовечора
«Ми повинні попросити вас піти»
«Де в біса мої ключі?»
«Хто веде мене додому?»
І це відбувається щовечора
Це відбувається щовечора
Прокинувся
Вранці до хропе обличчя жаху
Затьмарений, тому радий, що не пам’ятаю огидних часів, які ми були
І саме тоді, коли мій кайф починає зникати, і зле похмілля хоче з’явитися
Я повзаю туди, де мені завжди раді
Тому що гроші зелені, а моя печінка чорна