Переклад тексту пісні Choke - The Koffin Kats

Choke (оригінал)

Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
Laying down my head, yet sleep is not an option
With the weights that you’ve laid upon my chest
Wishing I could run, but you’d catch up anyway
And I’m gonna end up losing- no peace, no rest
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on this
Going back and forth in my general well-being
Not sure of what is right or should cause alarm
I can’t figure out what it is to be normal
And I really wish you would stop counseling me
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free
Not sure how I got here or how long it has been
But I’m starting to grow tired of these sterile walls
And there you sit at the foot of my bed
And no amount of treatment can make you disappear
Just stay away
You’re giving me the pills that I choke on
Look at the mess that you’ve made of me
I hope it all comes back, and one day you will choke on…
…This isn’t normal, right?
The conflict I keep inside
There’s nothing left of me
But only I can set me free

(переклад)

Похилити голову, але спати — не вихід
З вагою, що ти поклав мені на груди
Я хотів би бігти, але ви все одно наздоженете
Похилити голову, але спати — не вихід
З вагою, що ти поклав мені на груди
Я хотів би бігти, але ви все одно наздоженете
І я в кінцевому підсумку втрачу – ні миру, ні спокою
Просто тримайся подалі
Ти даєш мені таблетки, якими я давлюся
Подивись на безлад, який ти вчинив зі мною
Я сподіваюся, що все повернеться, і одного дня ви задихнетеся це
Переходжу туди й назад у мому загальному самопочутті
Не впевнені, що правильно, чи повинно викликати тривогу
Я не можу зрозуміти, що — бути нормальним
І мені дуже хотілося б, щоб ви припинили давати мені поради
Просто тримайся подалі
Ти даєш мені таблетки, якими я давлюся
Подивись на безлад, який ти вчинив зі мною
Сподіваюся, що все повернеться, і одного разу ви захлинетесь…
...Це не нормально, правда?
Конфлікт, який я тримаю всередині
Від мене нічого не залишилося
Але тільки я можу звільнити мене
Не знаю, як я потрапив сюди чи скільки часу минуло
Але я починаю втомлюватися від цих стерильних стін
І ось ти сидиш біля підніжжя мого ліжка
І жодна кількість лікування не може змусити вас зникнути
Просто тримайся подалі
Ти даєш мені таблетки, якими я давлюся
Подивись на безлад, який ти вчинив зі мною
Сподіваюся, що все повернеться, і одного разу ви захлинетесь…
...Це не нормально, правда?
Конфлікт, який я тримаю всередині
Від мене нічого не залишилося
Але тільки я можу звільнити мене