Переклад тексту пісні Needles & Blades - The Koffin Kats

Needles & Blades (оригінал)

Well i was drivin' late at night in the backwoods upstate
Slammin' down a beer as the radio played
The next thing i knew the ol' truck had gone dead
I heard a roar of thunder, a light up ahead
And there all around me were little green men
Dressed up like doctors with the wickedest grins
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Well they put me in a room and they drugged me to sleep
I woke up on a table with 'em cuttin on me
Sawin' on my chest and a drill to the head
I know this ain’t a dream the blood is so red
I taste it in my mouth and it pours from my head
They dig through my organs and take pieces of hell
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
They’ll drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
Well they’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again
I took a scalpel to my wrist now i’m fading away
I stole it from the table where the instruments lay
Experiments of torture and my body is drained
It’s the only way out of the laboratory
And when they come back down to take me away
They’ll find me all bloody with a smile on my face
Psycho creatures from outer space
Dressed in white with needles and blades
Well it gives your body hives
Well they drill into your brain to corrupt your mind
Your under their command
They’ll send you straight to hell bring you back again
Foaming at the mouth
I’m bleeding from my eyes
I’m shaking all around
I only want to die
It started way up here
Way out in outer space
I know this is the end
I’m trapped here in this place
Well psycho creatures from outer space
Abduct me and test my brain
Tear me up with needles and blades
Stitch me back together again

Needles & Blades (переклад)

Ну, я їхав пізно ввечері в глушині північного штату
Випиваю пиво, коли грає радіо
Наступне, що я узнав, що стара вантажівка загинула
Я почув гуркіт гріму, попереду світло
А навколо мене були маленькі зелені чоловічки
Одягнені, як лікарі, з найгіршими посмішками
Психічні істоти з космосу
Одягнений у біле з голками та лезами
Це викликає кропив’янку у вашому тілі
Вони просвердлять ваш мозок, щоб зіпсувати ваш розум
Ви під їхнім командуванням
Ну, вони пошлють вас прямо в пекло, щоб повернутися назад
Ну, вони помістили мене в кімнату, і вони змусили мене спати
Я прокинувся на столі, а вони ріжуть мене
Пиляю на мої груди та свердло по голові
Я знаю, що це не сон, кров така червона
Я пробую його у роту, і він виливається з моєї голови
Вони копають мої органи і забирають шматочки пекла
Психічні істоти з космосу
Одягнений у біле з голками та лезами
Це викликає кропив’янку у вашому тілі
Вони просвердлять ваш мозок, щоб зіпсувати ваш розум
Ви під їхнім командуванням
Ну, вони пошлють вас прямо в пекло, щоб повернутися назад
Піна з рота
У мене кров з очей
Я тремчу все навколо
Я лише хочу померти
Все починалося тут
Вихід у космічний простір
Я знаю, що це кінець
Я в пастці тут, у цьому місці
Ну, психічні істоти з космосу
Викради мене і випробуй мій мозок
Роздерти мене голками та лезами
Зшийте мене знову разом
Я підніс скальпель до зап’ястя, тепер я зникаю
Я вкрав його зі столу, де лежали інструменти
Експерименти з тортурами, і моє тіло виснажено
Це єдиний вихід із лабораторії
І коли вони повернуться, щоб забрати мене
Вони знайдуть мене весь закривавлений з усмішкою на обличчі
Психічні істоти з космосу
Одягнений у біле з голками та лезами
Це викликає кропив’янку у вашому тілі
Ну, вони проникають у ваш мозок, щоб зіпсувати ваш розум
Ви під їхнім командуванням
Вони пошлють вас прямо в пекло, щоб повернутися назад
Піна з рота
У мене кров з очей
Я тремчу все навколо
Я лише хочу померти
Все починалося тут
Вихід у космічний простір
Я знаю, що це кінець
Я в пастці тут, у цьому місці
Ну, психічні істоти з космосу
Викради мене і випробуй мій мозок
Роздерти мене голками та лезами
Зшийте мене знову разом