Переклад тексту пісні Saw My Friend Explode Today - The Koffin Kats, Koffin Kats

Saw My Friend Explode Today (оригінал)

I saw my friend explode today right before my eyes
I wear his blood impatiently as if I’m waiting to die
Brain matter chunks upon my face
And the blood in my mouth is an awful taste
I don’t step lightly I’ll be the next
And they’ll find me scattered all over the place
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
It’s all or nothing do or die and I don’t care who is right
Sounds like popcorn smells like death
And I see the bodies burn in the sands
I just tripped over another friend
Alive he cried out make it end
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
Its all or nothing do or die and I don’t care who is right
My chest burns I’m hit didn’t think it’d feel like this
Fall to my knees I curse a god
I’m dying in a battle that is never gonna end
Under false gods and fake religions

(переклад)

Сьогодні я бачив, як мій друг вибухнув прямо на моїх очах
Я нетерпляче ношу його кров, наче чекаю померти
Мозкова речовина розбивається на моє обличчя
А кров у моєму роті — жахливий присмак
Я не ступаю легко, я буду наступним
І вони знайдуть мене розкиданим скрізь
Струсніть це потрясіть це потрясіть його
І в наказі по радіо сказано
Тримайся, ось вони приходять
Але добре, я прочитав твоє голосно й чітко
Темна хмара на горизонті
Вороги в полі зору, і ми не візьмемо їх живими
Це все або ніщо зробити або померти, і мені байдуже, хто правий
Звучить так, ніби попкорн пахне смертю
І я бачу, як тіла горять у пісках
Я щойно спіткнувся об іншого друга
Живий він закричав, щоб це закінчилося
Струсніть це потрясіть це потрясіть його
І в наказі по радіо сказано
Тримайся, ось вони приходять
Але добре, я прочитав твоє голосно й чітко
Темна хмара на горизонті
Вороги в полі зору, і ми не візьмемо їх живими
Все, або нічого, робити або помри, і мені байдуже, хто правий
У мене опіки в грудях. Я не думав, що це буде так
Впаду на коліна, я проклинаю бога
Я вмираю в битві, яка ніколи не закінчиться
Під фальшивими богами та фальшивими релігіями