Переклад тексту пісні Graveyard Tree III - The Koffin Kats

Graveyard Tree III (оригінал)

The grass hasn’t grown where they laid you to rest
I know it’s a sign that you still want me back
Hear you in the night, whisper my name
But they fixed my head and I’ve since been set free
My old love you’re dead to me
I desire flesh that bleeds
I’ve broken out of your dark hold
But I’m afraid you’ll never let go I close my eyes and see your smiling face
What once was an angel now fallen from grace
Death from above
Striking me down
I’m growing I’ll in depressive disgrace
Last time around at the old graveyard tree
Surfaced your corpse and you’re smiling at me Soaking your bones with gasoline
It’s better for us now to both be at peace

Graveyard Tree III (переклад)

Трава не виросла там, де вас поклали відпочити
Я знаю, що це знак того, що ти все ще хочеш, щоб я повернувся
Почути тебе вночі, прошепотіти моє ім’я
Але вони поправили мою голову, і відтоді мене звільнили
Моя давня любов, ти для мене мертва
Я бажаю плоті, яка кровоточить
Я вирвався з твоєї темної хватки
Але я боюся, що ти ніколи не відпустиш, я закриваю очі й бачу твоє усміхнене обличчя
Те, що колись було ангелом, тепер відпало від благодаті
Смерть зверху
Вражає мене
Я росту, я буду в депресивному ганьбі
Останній раз біля старого кладовища
Сплив твій труп, і ти посміхаєшся мені, промочуючи свої кістки бензином
Тепер нам обом краще бути в спокої