Переклад тексту пісні A Terrible Way - The Koffin Kats

A Terrible Way (оригінал)

She took the harder way to go out
With a knife against her throat
She slowly sliced away
The news struck hard
A terrible way
For these two to come to an end
A horrible sight
She nearly cut right through her neck
They couldn’t believe
That this could happen next door
A terrible way
For these two
He laid upon the kitchen floor
With an icepick in his brain
She had to save them both
They said it was a murder suicide
Yet no motive could be found
They were the perfect pair
So fitting

A Terrible Way (переклад)

Вона пішла важчим шляхом, щоб вийти
З ножем проти її горла
Вона повільно відрізала
Новина сильно вразила
Жахливий спосіб
Щоб ці два прийшли до кінця
Жахливе видовище
Вона ледь не порізала собі шию
Вони не могли повірити
Що це могло статися по сусідству
Жахливий спосіб
Для цих двох
Він ліг на підлогу кухні
З льодорубом у мозку
Вона мала врятувати їх обох
Вони сказали, що це самогубство
Але мотивів знайти не вдалося
Вони були ідеальною парою
Так доречно