Переклад тексту пісні When You Were Young - The Killers

When You Were Young (оригінал)

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now- here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
Can we climb this mountain
I don’t know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let’s take it easy
Easy now, watch it go
We’re burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young
And sometimes you close your eyes
And see the place where you Used to live
When you were young
They say the devil’s water, it ain’t so sweet
You don’t have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
When you were young
I said he doesn’t look a thing like Jesus
He doesn’t look a thing like Jesus
But more than you’ll ever know

When You Were Young (переклад)

Ти сидиш у своєму душевному болі
Чекаю на якогось красивого хлопчика
Щоб уберегти себе від старих способів
Ви граєте в прощення
Дивіться зараз – ось він приходить
Він не схожий на Ісуса
Але він розмовляє як джентльмен
Як ви уявляли, коли були молодими
Чи можемо ми піднятися на цю гору
Не знаю
Зараз вище, ніж будь-коли
Я знаю, що ми впораємося, якщо повільно
Давайте заспокоїмося
Легко, дивіться
Ми спалюємо горизонт шосе
На спині урагану, який почав обертатися
Коли ти був молодим
Коли ти був молодим
А іноді закриваєш очі
І подивіться, де ви жили
Коли ти був молодим
Кажуть, вода диявола, вона не така солодка
Вам не потрібно зараз пити
Але можна занурити ноги
Час від часу
Ти сидиш у своєму душевному болі
Чекаю на якогось красивого хлопчика
Щоб врятувати вас від старих способів
Ви граєте в прощення
Дивіться зараз, ось він приходить
Він не схожий на Ісуса
Але він розмовляє як джентльмен
Як ви уявляли, коли були молодими
Коли ти був молодим
Я казав, що він не схожий на Ісуса
Він не схожий на Ісуса
Але більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся