Переклад тексту пісні Read My Mind - The Killers

Read My Mind (оригінал)

On the corner of Main Street
Just trying to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I'm falling behind
Can you read my mind?
Can you read my mind?
I never really gave up on
Breaking out of this two-star town
I got the green light, I got a little fight
I'm gonna turn this thing around
Can you read my mind?
(Oooh)
Can you read my mind?
(Oooh)
The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze
Oh, well, I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?
It’s funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine
Can you read my mind?
(Oooh)
Can you read my mind?
(Oooh)
The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen
A city wall and a trampoline
Oh, well, I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump, tell me what you find
When you read my mind
Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again
She said, "I don't mind, if you don't mind (I don't mind, if you don't mind)
'Cause I don't shine if you don't shine" (I don't shine if you don't shine)
Put your back on me, put your back on me (I don't mind, if you don't mind)
Oh, put your back on me
Oooh
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Can you read my mind?
(Oooh oooh)

(переклад)

На розі Головної вулиці
Просто намагаюся тримати це в порядку
Ви кажете, що хочете рухатися далі і
Ви кажете, що я відстаю
Ви можете прочитати мої думки?
Ви можете прочитати мої думки?
Я ніколи не здавався
Вирватися з цього двозіркового міста
Я отримав зелене світло, я отримав невелику бійку
Я переверну цю справу
Ви можете прочитати мої думки?
(ооо)
Ви можете прочитати мої думки?
(ооо)
Старі добрі часи, чесна людина
Неспокійне серце, Земля обітована
Тонкий поцілунок, який ніхто не бачить
Зламане зап'ястя і велика трапеція
Ну, я не проти, якщо ти не проти
Бо я не сяю, якщо ти не сяєш
Перш ніж піти, ти можеш прочитати мої думки?
Смішно, як ти просто зламався
Чекають на якийсь знак
Я під’їжджаю до твого під’їзду
З магією, що просочує мій хребет
Ви можете прочитати мої думки?
(ооо)
Ви можете прочитати мої думки?
(ооо)
Королева-підлітка, заряджений пістолет
Мертвий сон, Обраний
Південна розтяжка, світ невидимий
Міська стіна і батут
Ну, я не проти, якщо ти не проти
Бо я не сяю, якщо ти не сяєш
Перш ніж стрибнути, скажіть мені, що ви знайшли
Коли ти читаєш мої думки
Сповзаю у вірі, поки не впаду
Він ніколи не відповів на цей дзвінок
Жінко, відчиняй двері, нехай це не вколоти
Я хочу знову вдихнути цей вогонь
Вона сказала: «Я не проти, якщо ти не проти (я не проти, якщо ти не проти)
Бо я не сяю, якщо ти не сяєш» (Я не сяю, якщо ти не сяєш)
Покладись до мене спиною, покладись до мене спиною (я не проти, якщо ти не проти)
О, покладися до мене спиною
ооо
Зірки палають, як повстанські діаманти, вирізані на сонці
Ви можете прочитати мої думки?
(Ооооооо)